1 00:01:14,199 --> 00:01:15,741 Καλησπέρα. 2 00:01:19,830 --> 00:01:24,709 Είμαι από το Essex, σε περίπτωση που δεν μπορούσες να πεις. 3 00:01:25,627 --> 00:01:28,296 Το όνομά μου είναι Ντίκι, 4 00:01:29,340 --> 00:01:33,344 Έρχομαι από το Billericay και το κάνω. .. 5 00:01:35,012 --> 00:01:37,223 .. .πολύ καλά! 6 00:01:38,808 --> 00:01:42,519 στο πίσω μέρος της Cortina μου 7 00:01:42,604 --> 00:01:47,108 δεν θα μπορούσε να είναι πιο άσεμνο 8 00:01:47,275 --> 00:01:51,946 και άλλα παραπτώματα 9 00:01:52,030 --> 00:01:55,909 Το ρούμι και η Ριβένα της 10 00:01:57,495 --> 00:02:01,164 11 00:02:01,666 --> 00:02:05,461 12 00:02:06,505 --> 00:02:08,506 13 00:02:08,923 --> 00:02:10,799 14 00:02:11,010 --> 00:02:14,470 15 00:02:16,181 --> 00:02:18,349 16 00:02:18,434 --> 00:02:20,810 17 00:02:20,895 --> 00:02:23,104 18 00:02:23,189 --> 00:02:25,482 19 00:02:25,691 --> 00:02:28,027 20 00:02:28,153 --> 00:02:30,404 21 00:02:30,488 --> 00:02:32,740 22 00:02:32,824 --> 00:02:35,159 23 00:02:35,577 --> 00:02:39,664 24 00:02:39,748 --> 00:02:44,002 25 00:02:44,962 --> 00:02:47,047 26 00:02:47,131 --> 00:02:49,340 27 00:02:49,425 --> 00:02:53,595 28 00:02:54,264 --> 00:02:56,890 29 00:02:56,974 --> 00:02:59,226 30 00:02:59,311 --> 00:03:01,645 31 00:03:01,729 --> 00:03:04,065 32 00:03:04,149 --> 00:03:05,858 33 00:03:06,527 --> 00:03:08,695 «Συνέχισε, γιε μου» 34 00:03:09,112 --> 00:03:11,072 35 00:03:11,365 --> 00:03:13,950 36 00:03:14,035 --> 00:03:16,954 37 00:03:18,539 --> 00:03:22,417 38 00:03:24,879 --> 00:03:29,508 Πες του να κλείσει τη ρακέτα! 39 00:03:29,593 --> 00:03:32,511 40 00:03:32,596 --> 00:03:37,225 41 00:03:37,309 --> 00:03:40,103 42 00:03:42,106 --> 00:03:45,817 43 00:03:46,777 --> 00:03:50,405 44 00:03:51,491 --> 00:03:55,661 45 00:03:56,747 --> 00:03:59,790 46 00:04:01,377 --> 00:04:03,461 47 00:04:03,545 --> 00:04:05,881 48 00:04:05,965 --> 00:04:10,343 49 00:04:10,887 --> 00:04:15,056 50 00:04:17,269 --> 00:04:20,562 51 00:04:22,607 --> 00:04:25,151 Είμαι ο Billericay Dickie 52 00:04:25,402 --> 00:04:29,739 53 00:04:38,624 --> 00:04:40,458 Ένα, δύο, ένα. .. 54 00:04:55,475 --> 00:04:59,563 Ουάου! Ουάου, ουάου, ούα. Όχι, υπομονή, υπομονή. 55 00:05:00,022 --> 00:05:02,023 -Ο χρόνος σου είναι εκτός λειτουργίας, φίλε. -Λοιπόν, δεν έχεις συντονιστεί. 56 00:05:02,107 --> 00:05:04,526 Αυτό δεν είναι τζαζ. Μάθε να παίζεις ντραμς και θα μάθω να τραγουδάω συντονισμένα. 57 00:05:04,610 --> 00:05:06,069 Ας είμαστε καλά ρε παιδιά. 58 00:05:06,154 --> 00:05:07,987 Πώς μπορείς να το πεις αν ένα στάδιο είναι επίπεδο; 59 00:05:08,073 --> 00:05:10,157 Γιατί ο ντράμερ ντριμπλάρει από τις δύο πλευρές του στόματός του! 60 00:05:11,159 --> 00:05:12,952 -Ναι, πολύ αστείο. -Όχι τόσο αστείο όσο αυτό, φίλε. 61 00:05:13,036 --> 00:05:14,662 -Είσαι απολυμένος! -Τι; 62 00:05:14,746 --> 00:05:16,496 -Α, όχι πάλι! Α, ναι! 63 00:05:16,582 --> 00:05:18,373 -Α, θα πάρω τον εξοπλισμό, τότε. -Εντάξει. 64 00:05:18,459 --> 00:05:20,835 Η μυρωδιά του σώματός σας μυρίζει σαν ένα γαμημένο ουρακοτάγκο στη ζέστη. 65 00:05:20,919 --> 00:05:22,420 Μυρίζεις ο κόκορας και οι μπάλες της μητέρας σου. 66 00:05:22,504 --> 00:05:24,089 Δύο γαμημένα κύμβαλα, φίλε. 67 00:05:24,173 --> 00:05:25,631 -Έλα λοιπόν. Ποιος τον θέλει έξω; 68 00:05:35,226 --> 00:05:37,227 Μόλις γέννησα. Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσατε να μειώσετε τον θόρυβο; 69 00:05:37,312 --> 00:05:38,979 Ω! 70 00:05:43,068 --> 00:05:44,651 Είναι αγόρι. 71 00:05:44,736 --> 00:05:46,487 Είσαι τόσο έξυπνος. 72 00:05:49,617 --> 00:05:51,701 Θα είμαι στην κουζίνα, εντάξει; 73 00:05:59,961 --> 00:06:01,669 Κοίτα τώρα τι έκανες. 74 00:06:15,060 --> 00:06:17,353 Είμαστε όλοι μόνοι μας τώρα, γιε μου. 75 00:06:19,940 --> 00:06:21,482 Τώρα ακούστε, μαϊμούδες. 76 00:06:23,444 --> 00:06:26,029 Οι ιστορίες είναι αυτό που λέμε στον εαυτό μας 77 00:06:26,238 --> 00:06:29,574 για να νιώσουμε καλύτερα για τον εαυτό μας. 78 00:06:29,659 --> 00:06:34,538 Έτσι, μην αφήσετε ποτέ την αλήθεια εμπόδισε μια καλή ιστορία. 79 00:06:35,874 --> 00:06:38,208 Μια φορά κι έναν καιρό, 80 00:06:38,919 --> 00:06:43,214 σε μια μυστικιστική γη πολύ μακριά, 81 00:06:43,299 --> 00:06:45,300 weIl, Southend-on-Sea, 82 00:06:45,384 --> 00:06:47,677 ένας νεαρός πρίγκιπας έκανε διακοπές. 83 00:06:47,761 --> 00:06:50,138 Το όνομά του ήταν lan Dury. 84 00:06:50,681 --> 00:06:55,101 Ήταν όμορφος, υγιής, εξαιρετικά ευφυής. 85 00:06:55,186 --> 00:06:58,397 Και λαμπρός στο κολύμπι. 86 00:06:58,481 --> 00:07:00,191 Ω! 87 00:07:08,033 --> 00:07:10,993 Κοιτάξτε με. Δεν ήμουν ένα υπέροχο μικρό παιδί; 88 00:07:19,920 --> 00:07:25,050 Όμως στην πισίνα, το κακό κρύβονταν. 89 00:07:28,722 --> 00:07:34,602 Το όνομά του ήταν πολιομυελίτιδα. Μόλυνση που μεταδίδεται από το νερό. 90 00:07:34,686 --> 00:07:38,647 Ένας ιός και όταν προσβληθεί στο σύστημά σας, το είχατε. 91 00:07:40,484 --> 00:07:42,193 Προσοχή, παιδιά! 92 00:07:43,195 --> 00:07:45,989 Ο ιός της πολιομυελίτιδας, γνωστός και ως ο ανάπηρος. 93 00:07:46,115 --> 00:07:48,825 Επιτίθεται στο νευρικό σύστημα εδώ, εδώ και εδώ. 94 00:07:48,909 --> 00:07:51,786 Σε προκαλεί νευρικότητα γιατί μπορεί να σε σκοτώσει! 95 00:07:52,163 --> 00:07:56,500 Προσβάλλει το εγκεφαλικό στέλεχος, γαμάει με το νωτιαίο μυελό, 96 00:07:56,584 --> 00:07:59,461 που οδηγεί σε παράλυση και μυϊκή καταστροφή. 97 00:07:59,755 --> 00:08:03,466 Κλείστε τα παιδιά σας. Κανείς δεν είναι ασφαλής! 98 00:08:03,550 --> 00:08:06,010 Μια τερατώδης επιδημία. 99 00:08:18,733 --> 00:08:20,276 Πατερούλης! 100 00:09:04,907 --> 00:09:07,742 Αιματηρή κόλαση. Είναι τα Muppets! 101 00:09:15,835 --> 00:09:18,170 Εμείς είμαστε το συγκρότημα. 102 00:09:18,254 --> 00:09:20,339 Πρέπει να κάνεις πλάκα; 103 00:09:25,178 --> 00:09:27,722 Θα λέγαμε τους εαυτούς μας Σακάτης, Νέγερ, Γιντ, 104 00:09:27,806 --> 00:09:29,182 Τσινκ και νεκρό ψάρι, 105 00:09:30,601 --> 00:09:32,435 αλλά δεν λάβαμε καμία κράτηση. 106 00:09:33,020 --> 00:09:35,689 Θα μπορούσατε να μας κατευθύνετε στα καμαρίνια των καλλιτεχνών; 107 00:09:40,987 --> 00:09:42,904 Ω, θα σου λείψουν όλα αυτά. 108 00:09:43,323 --> 00:09:46,367 Όταν έχουμε κάνει τα εκατομμύρια μας και παίζουμε Hammersmith Odeon.. . 109 00:09:46,451 --> 00:09:49,328 Γιατί, δεν έχουν τρεις ίντσες του τσουριού στα καμαρίνια; 110 00:09:49,662 --> 00:09:53,290 Μπα, όλα αυτά είναι χαλιά με σωρούς και εξαιρετική ακουστική. 111 00:09:56,086 --> 00:10:00,590 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος... 112 00:10:01,134 --> 00:10:03,135 Oi. Το άκουσες για τον δυσλεξικό μαστροπό 113 00:10:03,219 --> 00:10:04,344 ποιος έφτιαξε αποθήκη; 114 00:10:07,932 --> 00:10:09,432 Συνέχισε, γιε μου! 115 00:10:09,517 --> 00:10:10,976 116 00:10:11,060 --> 00:10:12,853 Ναι! 117 00:10:13,438 --> 00:10:15,022 Έρχεται ο μπαμπάς; 118 00:10:15,565 --> 00:10:17,525 Γεια, πώς λες άντρα με χάρτινο παντελόνι; 119 00:10:17,692 --> 00:10:19,318 Ράσελ. 120 00:10:20,237 --> 00:10:21,654 Ελπίζω να μην με πειράζεις λέγοντας έτσι, Ράσελ, 121 00:10:21,738 --> 00:10:24,490 αλλά είσαι ένα μάλλον άθλιο παλιό μουνί. 122 00:10:24,574 --> 00:10:26,034 Τι πιστεύεις πρέπει να ξοδέψουμε τα χρήματά μας; 123 00:10:26,118 --> 00:10:30,038 Δεν ξέρω. Δώρα γενεθλίων; Καπέλα γενεθλίων; Κάρτες γενεθλίων; 124 00:10:33,668 --> 00:10:35,669 Γεια, όλοι! Ας του δώσουμε τα χτυπήματα! 125 00:10:35,753 --> 00:10:37,671 Ας του δώσουμε τα χτυπήματα! 126 00:10:40,216 --> 00:10:41,676 Λοιπόν, θα ήθελα απλώς να πω 127 00:10:41,760 --> 00:10:44,386 ότι ήσουν μνημειώδης φρικτό κοινό απόψε, 128 00:10:44,471 --> 00:10:46,972 εκτός από τους λίγους πιστούς στο μπροστινό μέρος, είναι η χειρότερη συναυλία... . 129 00:10:47,057 --> 00:10:48,683 Ναι, ένα μεγάλο χέρι για εσάς. 130 00:10:48,767 --> 00:10:51,019 Είναι η χειρότερη συναυλία που έχουμε παίξει ποτέ από το Sidcup Crematorium. 131 00:10:52,729 --> 00:10:55,565 Αλλά θα θέλαμε να τελειώσουμε ούτως ή άλλως με ένα τραγούδι που ονομάζεται Blackmail Man. 132 00:10:55,649 --> 00:10:58,610 - Ένα! Δυο! - Ένα, δύο. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 133 00:10:59,696 --> 00:11:01,697 Τρία! Τέσσερα! 134 00:11:05,076 --> 00:11:09,246 Είμαι ο εκβιαστής 135 00:11:09,331 --> 00:11:13,084 Είμαι ο εκβιαστής 136 00:11:13,168 --> 00:11:14,919 μια φούσκα και ένα τρίξιμο 137 00:11:15,003 --> 00:11:16,504 138 00:11:16,922 --> 00:11:19,256 Ξέρω τι κάνετε, ο καθένας σας 139 00:11:19,342 --> 00:11:20,717 140 00:11:20,801 --> 00:11:22,594 κάνε με τον Τομ και τον Ντικ 141 00:11:22,678 --> 00:11:24,596 142 00:11:27,851 --> 00:11:31,979 Δεν θα τα έκανα κράτηση αν το ήξερα. Τι σκατά. 143 00:11:32,772 --> 00:11:34,189 Δεν μπορώ να κρατήσω έναν τόνο. 144 00:11:41,823 --> 00:11:44,242 Έλα, Ράσελ, να το καταλάβεις, εσύ ντόνατ. 145 00:11:44,326 --> 00:11:47,161 - Είσαι γαμημένος! Κατεβαίνω! - Γαμώτο! 146 00:11:49,248 --> 00:11:52,626 Ρας! Που πάτε; Ράσελ, περίμενε. Περιμένετε! 147 00:11:52,835 --> 00:11:54,711 148 00:11:54,795 --> 00:11:56,713 149 00:11:56,797 --> 00:12:00,009 Είμαι ο εκβιαστής 150 00:12:05,807 --> 00:12:07,850 Αυτό να το λέμε τραγούδι; Είσαι σκατά. 151 00:12:07,934 --> 00:12:09,394 Γαμήσου! 152 00:12:14,400 --> 00:12:17,861 Είμαι περισσότερο Έμερσον, Λέικ και ο ίδιος ο άνθρωπος Palmer. 153 00:12:29,374 --> 00:12:31,458 Νόμιζα ότι ήσουν υπέροχος. 154 00:12:32,460 --> 00:12:33,920 Πραγματικά; 155 00:12:35,631 --> 00:12:38,716 Υπέροχο όπως γιορτάζεται, 156 00:12:39,843 --> 00:12:43,263 επιφανής, διάσημος; 157 00:12:45,141 --> 00:12:50,270 Ή υπέροχο όπως σε μεγάλο, χοντρό, φουσκωμένο; 158 00:12:51,064 --> 00:12:53,691 Κάτι που κάνεις σε ένα μοσχοκάρυδο, ίσως; 159 00:12:54,526 --> 00:12:56,402 Υπέροχο όπως και στο υπέροχο! 160 00:12:57,654 --> 00:12:59,112 Και θα έπρεπε να ξέρω. 161 00:12:59,906 --> 00:13:01,615 Είδα τον Τζίμι Χέντριξ πριν από κανέναν. 162 00:13:02,159 --> 00:13:03,617 -Πραγματικά; -Μμμ-χμμ. 163 00:13:03,702 --> 00:13:08,582 Πες μου. Ήταν ο Τζίμι. ..όμορφη; 164 00:13:08,791 --> 00:13:11,960 Ναι. Ήταν εξαιρετικά ευγενικός. 165 00:13:13,087 --> 00:13:14,713 Λοιπόν, φοράς πάντα αυτά τα γυαλιά; 166 00:13:14,797 --> 00:13:17,048 Για την προστασία σου, αγαπητέ μου. 167 00:13:21,346 --> 00:13:25,641 Είμαι πολύ, πολύ καλός με τις γυναίκες. 168 00:13:26,977 --> 00:13:29,645 Ζούσα με τη μαμά μου και τις δύο αδερφές της. 169 00:13:30,606 --> 00:13:33,274 Μου αρέσουν τόσο πολύ οι γυναίκες, 170 00:13:34,276 --> 00:13:37,153 Κάποτε σκεφτόμουν Ήμουν καταπιεσμένος ομοφυλόφιλος. 171 00:13:39,406 --> 00:13:40,949 Αλλά δεν είμαι. 172 00:13:41,408 --> 00:13:45,871 Τυχαία, είμαι υπέροχος να το κοιτάζω. 173 00:13:49,459 --> 00:13:52,003 Μπορώ να γαργαλήσω τις αμυγδαλές σας, παρακαλώ, δεσποινίς; 174 00:13:54,256 --> 00:13:55,965 -Ισως. -Μμμ. 175 00:13:57,009 --> 00:13:59,218 Πρέπει να είσαι εξαιρετικά ευγενικός. 176 00:14:01,304 --> 00:14:03,640 Ω, σφεντόνα το γάντζο σου. 177 00:14:03,724 --> 00:14:05,308 Απλώς πληρώστε ό,τι συμφωνήθηκε. 178 00:14:05,393 --> 00:14:07,727 Δεν συμφώνησα με ένα σωρό σπάτσες από το ψυχικό σπίτι. 179 00:14:07,811 --> 00:14:10,147 Βλέπετε, απλά δεν είναι κάτι πολύ πνευματικό να πω! 180 00:14:10,231 --> 00:14:12,315 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά στον ντράμερ σας! 181 00:14:12,651 --> 00:14:14,067 Ποιο είναι το πρόβλημα; 182 00:14:14,152 --> 00:14:15,569 Δεν μπορεί να φύγει από τη σκηνή στο μεσοδιάστημα. 183 00:14:15,654 --> 00:14:17,070 Ετσι; 184 00:14:17,155 --> 00:14:18,947 Λοιπόν, δεν συμβαίνει να γαμήσω τους Pink Floyd, έτσι δεν είναι; 185 00:14:19,032 --> 00:14:21,617 Και όσο για τον Λονγκ Τζον Σίλβερ.. . Ω, φίλε, το βάζεις; 186 00:14:21,701 --> 00:14:23,161 Δεν κουτσαίνεις έτσι στη σκηνή. 187 00:14:23,245 --> 00:14:24,703 Ω, όχι. Στη σκηνή προσπαθώ να αιωρούμαι. 188 00:14:24,788 --> 00:14:27,665 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να έρθουμε σε κάποια φιλική συμφωνία. 189 00:14:27,750 --> 00:14:30,084 Ναι, μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι δεν μπορείς να τραγουδήσεις, το έχεις περάσει 190 00:14:30,169 --> 00:14:31,836 και μοιάζεις με Πατάτο Ιησού. 191 00:14:31,921 --> 00:14:34,005 -Καμία προσβολή. -Κανένα δεν έχει ληφθεί, 192 00:14:34,507 --> 00:14:36,300 ρε χοντροκομμένη. 193 00:14:37,218 --> 00:14:38,677 Χοντροί αστραγάλοι; 194 00:14:40,055 --> 00:14:42,431 Μπορεί να είμαι ένας γαμημένος ανάπηρος, φίλε, αλλά είμαι επικίνδυνος, εντάξει; 195 00:14:42,808 --> 00:14:45,100 Θέλετε να τακτοποιήσετε την εσωτερική σας ηρεμία. 196 00:14:45,811 --> 00:14:47,436 Ωραία, Ντέιβι, συνέχισε. 197 00:14:49,355 --> 00:14:51,607 Πήγαινε, γιε μου, μπες εκεί μέσα! 198 00:15:01,953 --> 00:15:04,370 Ράσελ. Ρας, πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 199 00:15:04,997 --> 00:15:08,875 Εδώ είσαι. Να τα εκατομμύρια σου. Αστεία λεφτά, αστεία ζωή. 200 00:15:09,877 --> 00:15:11,337 Τελείωσε φίλε. Δεν πάμε πουθενά. 201 00:15:11,421 --> 00:15:13,339 Ρας, γιατί πρέπει να πεις τέτοια πράγματα; 202 00:15:13,631 --> 00:15:15,049 παράτησα. 203 00:15:15,133 --> 00:15:17,051 Κανείς δεν παραιτείται. Η διακοπή δεν είναι στο λεξιλόγιο. 204 00:15:17,135 --> 00:15:20,221 Ναι; Τι γίνεται με το "Fuck you, Ian"; Είναι αυτό στο λεξιλόγιο; 205 00:15:20,598 --> 00:15:22,849 -Τι είπατε; -Τίποτα. 206 00:15:26,019 --> 00:15:30,398 Συνεχίστε, λοιπόν. Προχωρώ. Δεν σε χρειάζομαι. 207 00:15:30,483 --> 00:15:32,943 Τι εννοείς; Γράφω τη μουσική, οδηγώ το βαν. 208 00:15:33,027 --> 00:15:34,695 Σε ανεβάζω τις σκάλες όταν είσαι θυμωμένος. 209 00:15:34,779 --> 00:15:36,154 Φτιάχνω τα γαμημένα σάντουιτς. 210 00:15:36,239 --> 00:15:38,491 Μπορείς να οδηγήσεις; Ναι, βλέπεις, μπορεί να οδηγήσει. 211 00:15:38,575 --> 00:15:40,868 Και στοιχηματίζω ότι μπορεί να κάνει γαμημένο σάντουιτς και όλα. 212 00:15:40,952 --> 00:15:43,746 Ράσελ, έλα. Κοίτα, μιλάμε, φίλε. Προσπαθούμε να μιλήσουμε! 213 00:15:43,830 --> 00:15:45,331 Ράσελ! 214 00:15:45,749 --> 00:15:48,667 Σωστά, απολύεσαι. Είσαι, απολύθηκες. 215 00:15:48,878 --> 00:15:51,254 Δεν παραιτήθηκες, απολύθηκες! 216 00:16:09,858 --> 00:16:11,567 -Ναί; Σε ξέρω; -Οχι. 217 00:16:11,735 --> 00:16:13,861 Λοιπόν, κάνε μας τη χάρη και γαμώ, έτσι; 218 00:16:17,116 --> 00:16:19,367 Γεια, Ίαν, το ξέρεις αυτό το γκαζέ βασικός παίκτης. 219 00:16:21,203 --> 00:16:24,915 -Δεν είναι πολύ ευγενικό, έτσι; Είναι σαν να επέστρεψα στο σχολείο. 220 00:16:24,999 --> 00:16:27,042 -Είσαι γκρουπ; -Όχι, μουσικό. 221 00:16:27,126 --> 00:16:28,502 -Τι παίζεις; -Οι. 222 00:16:28,586 --> 00:16:30,712 Συγγνώμη για αυτό. Όπου εσύ νομίζεις ότι πας, μαϊμουδάκι; 223 00:16:30,797 --> 00:16:33,257 Ήταν εκτός λειτουργίας εκεί πίσω. Είναι το ποτό, ξέρεις, έτσι. .. 224 00:16:33,341 --> 00:16:37,469 Είναι σαν την κακή αναπνοή για το μυαλό. Κάποιος είπε ότι παίζεις πλήκτρα. 225 00:16:37,554 --> 00:16:39,722 Ναι. Παίζω λίγο πιάνο και κιθάρα. 226 00:16:39,807 --> 00:16:42,391 Ω, ουάου. Λοιπόν, δεν έχουμε οποιαδήποτε μικρά, μόνο τα μεγάλα. 227 00:16:42,893 --> 00:16:44,602 -Πώς σε λένε; - Τσαζ. 228 00:16:44,687 --> 00:16:46,020 - Τσαζ. -Τσαζ Γιάνκελ. 229 00:16:46,104 --> 00:16:47,939 Ο Τσαζ Γιάνκελ; Πολύ avant-garde. 230 00:16:48,357 --> 00:16:50,733 να σου πω τι. Γιατί όχι έλα αύριο, ρε; 231 00:16:50,818 --> 00:16:52,777 Άλλωστε ξέρετε τι λένε. 232 00:16:53,112 --> 00:16:56,406 «Όσο πιο ενδιαφέρον ένας άντρας, τόσο πιο γκρι το παντελόνι του». 233 00:16:56,490 --> 00:17:00,327 Αλλά λένε επίσης, «Δεν είσαι ποτέ μόνος με σχιζοφρένεια». 234 00:17:00,412 --> 00:17:01,995 Τι στο διάολο ξέρουν λοιπόν; 235 00:17:02,080 --> 00:17:06,209 Αλλά είναι αλήθεια, είμαστε μόνοι μας, έτσι δεν είναι; 236 00:17:06,293 --> 00:17:07,876 Ω, όχι, δεν είσαι! 237 00:17:07,962 --> 00:17:11,089 - Ω, ναι, είμαι! - Ω, όχι, δεν είσαι! 238 00:17:11,173 --> 00:17:12,841 Ο νεαρός πρίγκιπας ήταν. 239 00:17:13,300 --> 00:17:16,886 Θα πέθαινε. Ο θάνατος ήταν ο σύντροφός του. 240 00:17:18,013 --> 00:17:21,975 Κάποιοι ψιθύρισαν, «Α, μπορεί τελικά να είναι καλύτερα. 241 00:17:22,060 --> 00:17:24,853 «Εννοώ, τι είδους ποιότητα ζωής;» 242 00:17:24,938 --> 00:17:28,858 Ένας ανάπηρος; Ένας κυματισμός βατόμουρου; 243 00:17:33,154 --> 00:17:37,533 Αλλά το πρωί, ήταν ακόμα εκεί! 244 00:17:38,702 --> 00:17:41,662 Βλέπετε, δεν είναι το μέγεθος του σκύλου στον αγώνα, 245 00:17:41,998 --> 00:17:44,833 αλλά το μέγεθος της μάχης στο σκυλί! 246 00:17:45,126 --> 00:17:47,168 Υπέροχο! 247 00:17:49,213 --> 00:17:52,258 Το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό. 248 00:17:53,676 --> 00:17:55,177 Ακριβώς όπως η αγάπη. 249 00:17:56,221 --> 00:17:58,264 Δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό, ούτε. 250 00:18:19,412 --> 00:18:22,956 Ωχ! Ωχ! Το σπίτι του μπαμπά! 251 00:18:27,129 --> 00:18:28,837 Ο μπαμπάς σου είναι εδώ. 252 00:18:32,885 --> 00:18:37,096 Και τώρα, λοιπόν, ας δούμε τι έχει ο παλιός θρόμβος. 253 00:18:38,140 --> 00:18:40,141 Για σένα, Τζεμίμα, αγάπη μου... 254 00:18:41,519 --> 00:18:43,270 Boing! 255 00:18:44,147 --> 00:18:49,568 Και για σένα, γιε μου. .. Για σας γενέθλια. Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 256 00:18:58,287 --> 00:19:01,914 Τόσο δυνατός που κανείς δεν μπορούσε να τον σταματήσει. 257 00:19:16,556 --> 00:19:18,224 Σκουπίδια. 258 00:19:28,902 --> 00:19:33,323 Μη με θυμώνεις. Δεν θα σου αρέσει όταν είμαι θυμωμένη! 259 00:19:34,075 --> 00:19:36,576 Δρ Banner, αλλάζεις! 260 00:19:39,455 --> 00:19:44,251 Αλλά με τον πόνο έρχεται η δύναμη! Ο Χαλκ είναι δυνατός! 261 00:19:51,676 --> 00:19:55,429 . ..δεν χρειάζεται να γυρίσεις από το μπλε φέρνοντας δώρα. 262 00:19:55,806 --> 00:19:57,516 Χρειάζεται πατέρα! 263 00:19:57,600 --> 00:19:59,434 Έχει πατέρα. Είμαι ο πατέρας του. 264 00:19:59,727 --> 00:20:01,603 Χρειάζεται έναν πατέρα που είναι κοντά! 265 00:20:01,687 --> 00:20:03,772 Είμαι τριγύρω! Δηλαδή, ερχομαι. 266 00:20:03,856 --> 00:20:05,315 Ήμουν εδώ όταν γεννήθηκε, έτσι δεν είναι; 267 00:20:05,400 --> 00:20:07,902 Ακριβώς κάτω, εννοώ, δεν μπορούν να το πουν πολλοί πατεράδες! 268 00:20:14,117 --> 00:20:17,370 Βρέθηκε ένα ζευγάρι που επέζησε. Απομένουν μόνο δύο. 269 00:20:18,038 --> 00:20:21,457 Του έλειπε το σχολείο. Και κλέβοντας. 270 00:20:22,376 --> 00:20:24,210 Λοιπόν, δεν πειράζει. Όλα τα αγόρια το κάνουν αυτό. 271 00:20:25,004 --> 00:20:29,090 Είναι αγόρι, έτσι δεν είναι; Ένα πακέτο κούτσουρα, βρώμικο περιοδικό. 272 00:20:29,926 --> 00:20:31,510 Στην πραγματικότητα, είναι καλό. Σημάδι ευφυΐας. 273 00:20:31,594 --> 00:20:33,470 Δείχνει μια ευαισθησία για τον κόσμο. 274 00:20:33,805 --> 00:20:36,056 -Και τον εκφοβίζουν. -Από ποιον; 275 00:20:36,933 --> 00:20:38,350 Του είπα να μην ανταποδώσει. 276 00:20:38,435 --> 00:20:40,477 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. Θέλει να δώστε τους ένα καλό χαστούκι. 277 00:20:40,562 --> 00:20:42,939 Ναι, λοιπόν, γι' αυτό χρειάζεται έλα να μείνω μαζί σου για λίγο. 278 00:20:43,023 --> 00:20:44,982 Όχι, όχι, όχι. 279 00:20:45,400 --> 00:20:46,901 Σε χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 280 00:20:49,405 --> 00:20:53,032 Κοίτα, είμαι στα πρόθυρα για κάτι, συμβαίνουν πράγματα. 281 00:20:56,079 --> 00:20:57,871 Μου έχουν προτείνει κάποια δουλειά στην Ακαδημία. 282 00:20:59,958 --> 00:21:01,374 Καλός. 283 00:21:01,459 --> 00:21:05,337 Ένας από εμάς πρέπει να κερδίσει και δεν μπορώ να το κάνω κόλλησε εδώ στη χώρα. 284 00:21:08,383 --> 00:21:10,634 Πάντα σε ενθάρρυνα, Ίαν. 285 00:21:12,930 --> 00:21:14,513 Τώρα είναι η σειρά σου. 286 00:21:21,897 --> 00:21:24,148 -Έφυγε ο μπαμπάς; -Έφυγε πριν από περίπου μια ώρα. 287 00:21:45,381 --> 00:21:46,797 Φαίνεται εντάξει. 288 00:21:48,175 --> 00:21:52,554 Blimey! Πόσα βήματα ακόμα; Δεν είμαι ο Sherpa bloody Tenzing. 289 00:21:52,805 --> 00:21:55,641 Είναι Oval Mansions. Θα ζήσουμε μαζί σε ένα αρχοντικό. 290 00:21:56,934 --> 00:21:58,644 Τα Catshit Mansions αρέσουν περισσότερο. 291 00:22:25,465 --> 00:22:26,924 Εντάξει. 292 00:22:28,593 --> 00:22:31,970 Τι χρώμα για τους τοίχους; Θα έλεγες λευκό; 293 00:22:32,306 --> 00:22:34,933 Μπα, αυτό είναι πολύ θεσμικό. 294 00:22:35,225 --> 00:22:37,601 -Μπλε, λοιπόν; -Όχι, πολύ συνταγματικό. 295 00:22:38,896 --> 00:22:42,023 Θα έπρεπε να είναι. ..κόκκινο κρασί. Ναι. 296 00:22:42,274 --> 00:22:44,984 Ναι, το χρώμα του αίματος. Πάθος. 297 00:22:45,528 --> 00:22:47,279 Και ένα είδος ποτού. 298 00:22:48,114 --> 00:22:50,074 - Είστε έτοιμοι για αυτό; -Μμμ-χμμ. 299 00:22:51,827 --> 00:22:53,452 εγώ... 300 00:22:54,120 --> 00:22:56,956 Μπορώ να κάνω τα πάντα. Αν με διδάξεις. 301 00:23:16,268 --> 00:23:18,186 Τι συμβαίνει; 302 00:23:18,271 --> 00:23:19,855 Θα πρέπει να αλλάξουμε θέσεις 303 00:23:19,939 --> 00:23:22,858 γιατί παλεύω να σου αναιρέσω κουμπιά εδώ με το τρελό αριστερό μου χέρι. 304 00:23:30,576 --> 00:23:32,869 Ή μπορείς να το κάνεις, δεν με πειράζει. 305 00:23:43,547 --> 00:23:45,507 306 00:23:46,843 --> 00:23:49,470 307 00:23:51,640 --> 00:23:53,891 308 00:23:55,102 --> 00:23:57,645 309 00:23:59,481 --> 00:24:01,900 310 00:24:02,026 --> 00:24:03,693 Όχι πολύ άσχημα. Το έχεις ξανακάνει αυτό; 311 00:24:03,778 --> 00:24:05,737 312 00:24:07,615 --> 00:24:09,616 313 00:24:11,619 --> 00:24:13,662 314 00:24:15,373 --> 00:24:18,083 315 00:24:18,168 --> 00:24:19,544 Ω! 316 00:24:19,628 --> 00:24:22,505 317 00:24:23,257 --> 00:24:26,801 318 00:24:27,469 --> 00:24:30,346 319 00:24:31,473 --> 00:24:35,101 320 00:24:35,520 --> 00:24:38,939 321 00:24:39,649 --> 00:24:43,319 322 00:24:43,653 --> 00:24:45,279 323 00:24:45,363 --> 00:24:47,198 324 00:24:47,282 --> 00:24:51,035 325 00:24:59,670 --> 00:25:02,172 326 00:25:03,174 --> 00:25:06,009 327 00:25:07,386 --> 00:25:09,805 328 00:25:11,683 --> 00:25:14,852 329 00:25:15,604 --> 00:25:17,563 330 00:25:19,691 --> 00:25:21,901 331 00:25:23,445 --> 00:25:25,739 332 00:25:33,498 --> 00:25:35,082 Τι κάνεις; 333 00:25:37,919 --> 00:25:39,503 Αυτή είναι η Ντενίζ. 334 00:25:39,588 --> 00:25:42,715 -Γεια σου, Ντενίζ. - Αυτός είναι ο Μπάξτερ. 335 00:25:43,800 --> 00:25:45,385 Γεια σου Μπάξτερ. 336 00:25:45,927 --> 00:25:48,972 Η πόρτα σου είναι ξεκλείδωτη. Η μαμά βάζει το βραστήρα. 337 00:25:50,182 --> 00:25:51,641 Ομορφη. 338 00:25:53,352 --> 00:25:54,936 Συνεχίστε λοιπόν, φύγετε. 339 00:26:00,985 --> 00:26:04,029 Ευχαριστώ πολύ για αυτό. Τόσο ευγενικός. 340 00:26:04,114 --> 00:26:06,532 -Χρειάζονται πολλά για να φτιάξεις ένα σπίτι. -Ναι. 341 00:26:08,285 --> 00:26:10,787 «Το σπίτι είναι το μέρος, ό,τι κι αν γίνει το έκανες, πρέπει να σε αφήσουν να μπεις». 342 00:26:10,871 --> 00:26:12,789 Αυτό λέει ο Ίαν. 343 00:26:14,417 --> 00:26:16,083 -Είσαι λοιπόν μπασίστας; - Μπασίστας, 344 00:26:16,168 --> 00:26:20,130 σάντουιτς, προσωπικός μάνατζερ. Μοναδικός οδηγός ενός φορτηγού γεμάτο καρύδια. 345 00:26:22,341 --> 00:26:24,717 Ανυπομονούμε να μείνει η Μπάξτερ. 346 00:26:24,803 --> 00:26:26,845 Κάθε φορά που χρειάζεστε βοήθεια είμαστε εδώ. 347 00:26:26,930 --> 00:26:28,806 Ναι, εμ... 348 00:26:29,766 --> 00:26:33,185 Είναι λίγο ιδιότροπος, δεν του αρέσουν οι ντομάτες, 349 00:26:33,353 --> 00:26:36,730 -φρούτα κάθε είδους, πατάτες. .. -Σαν πατέρας σαν γιος, ε; 350 00:26:39,151 --> 00:26:44,030 -Πόσων χρονών είσαι, Ντενίζ; -Είμαι σχεδόν 20. 351 00:26:45,866 --> 00:26:47,366 Ω! 352 00:26:51,164 --> 00:26:52,997 -Λυπάμαι γι' αυτό. -Ήταν πάντα βαρύ και για μένα. 353 00:27:08,307 --> 00:27:10,225 Αυτός είναι ο Έλβις Πρίσλεϋ; 354 00:27:13,562 --> 00:27:16,898 Μη σου διδάξουν τίποτα κλασική ιστορία στο σχολείο αυτές τις μέρες; 355 00:27:18,442 --> 00:27:19,985 Αυτός είναι ο Τζιν Βίνσεντ. 356 00:27:20,945 --> 00:27:23,405 Στριφογύρισε το πόδι του σε ατύχημα με ποδήλατο. 357 00:27:25,492 --> 00:27:27,451 Αυτός και ο Έντι Κόχραν 358 00:27:28,203 --> 00:27:31,663 ήταν τα πιο λαμπερά αστέρια στο στερέωμα 359 00:27:31,749 --> 00:27:37,086 όταν ανέβηκαν σε ένα ταξί έξω από τη Σαβοΐα, 1 6 Απριλίου 1960. 360 00:27:39,423 --> 00:27:42,800 Δύο ώρες αργότερα, χτύπησαν μια φουρκέτα. 361 00:27:45,138 --> 00:27:46,930 Σύγκρουση! 362 00:27:47,306 --> 00:27:52,019 Ο Έντι Κόχραν λέει ψέματα πεθαίνει στο ίδιο του το αίμα. 363 00:27:53,730 --> 00:27:59,193 Και ποιος δίνει το Sweet Gene την κιθάρα του εκείνο το βράδυ έξω από το ξενοδοχείο; 364 00:28:00,320 --> 00:28:02,947 Ένας 14χρονος Marc Bolan, 365 00:28:03,032 --> 00:28:06,159 που παντρεύεται τους Pink Floyd's γραμματέας διαχείρισης, 366 00:28:06,243 --> 00:28:09,328 που με υπογράφει στην Stiff Records. 367 00:28:13,042 --> 00:28:14,751 Κούνησε μου το χέρι. 368 00:28:22,844 --> 00:28:25,345 Είσαι μόλις πέντε βήματα μακριά από το μεγαλείο. 369 00:28:27,974 --> 00:28:29,767 -Δύσκαμπτος; - Σκληρό, ναι. 370 00:28:29,851 --> 00:28:31,894 Το σύνθημά τους είναι «Αν δεν είναι άκαμπτο, δεν αξίζει τον κόπο!» 371 00:28:32,604 --> 00:28:34,480 Πώς είναι το σχολείο; 372 00:28:34,899 --> 00:28:36,817 Η διευθύντρια είναι λίγο μια κολλημένη γριά αγελάδα. 373 00:28:36,901 --> 00:28:40,987 Ω, γλώσσα, λίγο σεβασμό. Η εκπαίδευση είναι σημαντική. 374 00:28:42,574 --> 00:28:45,784 Ντελακρουά, Γάλλος, Γάλλος ήταν, ζωγράφος, είπε, 375 00:28:45,868 --> 00:28:48,079 «Η έμπνευση φτάνει στις σπουδές μας στις 9 το πρωί." 376 00:28:51,541 --> 00:28:53,084 Συνεχίστε, χτυπήστε το. 377 00:29:13,898 --> 00:29:15,316 Ξέρεις για αυτό που μιλάω, 378 00:29:15,400 --> 00:29:17,109 μόλις είπες δύο λέξεις στη γυναίκα. 379 00:29:17,193 --> 00:29:19,862 -Δεν μπορείς να φέρεσαι στους ανθρώπους έτσι. -Μη μου δίνεις αυτό το φορτίο παλιού μπουλόκ. 380 00:29:19,946 --> 00:29:21,655 Στοίχημα και έχω μια ιδιαίτερη σχέση. 381 00:29:21,740 --> 00:29:23,116 Ακριβώς, είναι η γυναίκα σου. 382 00:29:23,200 --> 00:29:25,451 Ναι, με βάση την αγάπη και την εμπιστοσύνη και κατανόηση. 383 00:29:25,535 --> 00:29:28,454 Τι, και να πάρει το τσουράκι; Ήσουν πραγματικά αγενής, Ίαν. 384 00:29:28,539 --> 00:29:31,791 Ήταν παρελθόν, εντάξει; Είναι μια ξεχωριστή ύπαρξη. 385 00:29:32,752 --> 00:29:36,046 Τέλος πάντων, σου ζήτησα να με παντρευτείς, συνεχίζεις να λες όχι. 386 00:29:36,131 --> 00:29:38,423 Αυτό δεν είναι αστείο. Έχεις παιδιά. 387 00:29:38,508 --> 00:29:40,843 Δεν θα είστε ποτέ χωριστά. Το καταλαβαίνεις αυτό; 388 00:29:40,927 --> 00:29:44,597 Με συγχωρείτε, Προσπαθώ να κοιμηθώ. 389 00:30:16,131 --> 00:30:19,175 ήταν αρκετά όμορφος 390 00:30:22,846 --> 00:30:25,348 391 00:30:26,142 --> 00:30:28,476 392 00:30:36,861 --> 00:30:38,446 Πατερούλης! 393 00:30:40,657 --> 00:30:42,783 394 00:30:47,247 --> 00:30:49,874 395 00:30:53,838 --> 00:30:55,380 Είσαι καλά αγόρι μου; 396 00:31:00,011 --> 00:31:01,428 Ερχομαι. 397 00:31:01,762 --> 00:31:04,473 Οι μπόξερ αγγίζουν πάντα τον εαυτό τους στο πλάι του προσώπου για να τους θυμίζει 398 00:31:04,557 --> 00:31:05,975 να κρατούν την επιφυλακή τους. 399 00:31:06,059 --> 00:31:09,604 Αυτό είναι όλο. Κούνησε τα πόδια σου, έλα. Κουνήστε τα πόδια σας, κινηθείτε. 400 00:31:10,021 --> 00:31:12,232 Αυτό είναι όλο. Συνεχίστε να προχωράτε. 401 00:31:12,733 --> 00:31:15,443 Είσαι πολύ τετράγωνος. Μετακινηθείτε στο πλάι. 402 00:31:15,527 --> 00:31:17,362 Καλός, ορθόδοξος, υπέροχος. 403 00:31:17,446 --> 00:31:19,197 Όλα τους νότια πόδια πρέπει να ταφεί κατά τη γέννηση. 404 00:31:19,281 --> 00:31:21,532 Που πάτε; Αυτό είναι, σηκωθείτε. Εντάξει. 405 00:31:21,743 --> 00:31:24,077 Τώρα προχωρήστε, στις μπάλες των ποδιών σου αν μπορείς. 406 00:31:24,161 --> 00:31:27,080 Αυτό είναι όλο. Πολλά από αυτά. Πολλή κίνηση των ποδιών. 407 00:31:27,999 --> 00:31:30,876 Όταν είσαι έτοιμος, Θέλω να με κάνεις μια κούνια. 408 00:31:31,003 --> 00:31:32,920 Εντάξει; Δώσε μου την καλύτερή σου βολή. Ερχομαι. 409 00:31:36,466 --> 00:31:38,676 Ό,τι καλύτερο, φίλε, από τον γιο σου. 410 00:31:38,761 --> 00:31:43,306 Χελώνα! Χελώνα! Χελώνα! Χελώνα! 411 00:31:45,393 --> 00:31:46,934 Τι είναι όλα αυτά; 412 00:31:53,109 --> 00:31:55,193 Πρέπει να σηκωθείς μόνος σου. 413 00:31:55,820 --> 00:31:57,696 Αυτός είναι ο κανόνας εδώ, έτσι δεν είναι, παιδιά; 414 00:31:57,781 --> 00:31:59,323 Ναι, κύριε Χάργκρεβς. 415 00:31:59,574 --> 00:32:03,619 Δεν μένω εδώ. Ο μπαμπάς μου έρχεται να με πάρει. 416 00:32:03,703 --> 00:32:06,330 Α, ο μπαμπάς σου, ε; Μπράβο. 417 00:32:12,421 --> 00:32:14,589 Σχηματίστε επάνω. Πρέπει να είσαι γενναίος, εντάξει; 418 00:32:14,715 --> 00:32:18,718 Κανείς δεν παίρνει ελευθερίες μαζί σου, αγόρι. Δώσε μου τον καλύτερο σου στόχο, έλα. 419 00:32:23,183 --> 00:32:24,809 Εντάξει; 420 00:32:26,895 --> 00:32:29,188 Όχι, πρέπει να σταθείς μόνος σου. 421 00:32:34,027 --> 00:32:35,320 Εντάξει. 422 00:32:35,821 --> 00:32:38,448 Εντάξει. Μπράβο γιε μου. Καλά έκανες. 423 00:32:39,658 --> 00:32:41,785 Αλλά κανείς εκεί έξω δεν θα σε βοηθήσει. 424 00:32:41,869 --> 00:32:43,453 Τώρα αυτό φαίνεται σκληρό, το ξέρω, 425 00:32:43,537 --> 00:32:46,748 αλλά γεννιέσαι μόνος σου, πεθαίνεις μόνος σου. 426 00:32:47,249 --> 00:32:49,251 Και ενδιάμεσα, κερδίζεις τον σεβασμό σου. 427 00:32:51,129 --> 00:32:52,713 Ποτέ μην τα παρατάς, ποτέ. 428 00:32:52,797 --> 00:32:55,466 Και μην μπείτε ποτέ στο σπίτι ενός νεκρού παπούτσια. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 429 00:32:59,137 --> 00:33:00,930 Σημαίνει ότι πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 430 00:33:02,307 --> 00:33:05,017 Όντας το αουτσάιντερ που δεν έχει τίποτα να χάσει είναι το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσετε. 431 00:33:07,188 --> 00:33:09,856 Τα πάω πολύ καλά αυτή τη στιγμή, ξέρεις. Ναι; 432 00:33:09,941 --> 00:33:13,777 Πήρα μία ή δύο κατάλληλες προσφορές εν κινήσει. Χρήματα που οφείλονται. 433 00:33:14,237 --> 00:33:17,197 Έχω ένα ωραίο ρετιρέ στην Παλιά Βικτώρια, Είμαι ευχαριστημένος με τις ανασκαφές μου. 434 00:33:20,535 --> 00:33:23,829 Πρέπει να έρθεις να με δεις. Θα σου άρεσε αυτό; 435 00:33:25,332 --> 00:33:28,001 Εσείς; Ναι, θα το ήθελα. 436 00:33:38,429 --> 00:33:40,972 437 00:34:04,999 --> 00:34:06,875 Μπαμπάς; Μπαμπάς; 438 00:34:09,379 --> 00:34:12,673 -Τι ώρα είναι; - Ώρα για φαγητό. 439 00:34:21,892 --> 00:34:24,394 -Αυτή είναι η μαμά σου; -Είναι το σχολείο στο τηλέφωνο. 440 00:34:24,478 --> 00:34:26,187 Είναι η διευθύντρια. 441 00:34:28,816 --> 00:34:31,068 Γειά σου; Γειά σου; 442 00:34:31,194 --> 00:34:32,694 Γειά σου; 443 00:34:32,778 --> 00:34:34,612 Αυτή είναι η διευθύντρια του Baxter. Αυτός είναι ο κύριος Dury; 444 00:34:34,697 --> 00:34:36,489 Ναί. Μιλώντας ο κ. Dury. Ναί. 445 00:34:36,574 --> 00:34:38,033 Είστε ενήμεροι ότι η Baxter είχε σχολείο σήμερα; 446 00:34:38,117 --> 00:34:39,535 -Μμμ-χμμ. -Καταλαβαίνετε; 447 00:34:39,619 --> 00:34:42,496 Ναι. Όχι, όχι, καταλαβαίνω, ναι. Ναι, φυσικά. 448 00:34:42,581 --> 00:34:44,957 Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να στο πω πόσο σημαντικό είναι... 449 00:34:45,041 --> 00:34:48,752 Ναι, όχι, καταλαβαίνω, ναι. Ναί. Okey dokey, ναι. 450 00:34:48,837 --> 00:34:50,213 Λοιπόν, όλα είναι πολύ καλά λέγοντας ότι καταλαβαίνεις, 451 00:34:50,297 --> 00:34:51,756 αλλά αυτό είναι το μέλλον του γιου σου μιλάμε για. 452 00:34:51,841 --> 00:34:53,216 Μμμ-χμμ. 453 00:34:53,300 --> 00:34:55,009 -Η γυναίκα σου μου είπε για... -Μμμ-χμμ. Λοιπόν... 454 00:34:55,094 --> 00:34:56,511 Και θέλω να ξέρεις ότι δεν είμαι. .. 455 00:34:56,596 --> 00:34:59,431 Ξέρεις τι; Είχε δίκιο. Είσαι λίγο κολλημένη γριά αγελάδα. 456 00:34:59,515 --> 00:35:02,642 -Σας ζητώ συγγνώμη; Πώς τολμάς; -Τιντλί κου, κυρία. 457 00:35:04,980 --> 00:35:09,274 Γέρο σκουλήκι, είναι. Βάλε το βραστήρα, θέλεις; 458 00:35:19,620 --> 00:35:21,121 Ta. 459 00:35:25,084 --> 00:35:27,460 -Πού είναι η Ντενίζ; -Έφυγε. 460 00:35:31,132 --> 00:35:33,091 Θα πρέπει να με βοηθήσεις βάλε μου το πόδι, τότε. 461 00:35:36,638 --> 00:35:38,347 Σωστά, αν μπορούσες. .. Έλα εδώ. 462 00:35:38,431 --> 00:35:42,852 Άσε με να στριφογυρίσω, θα βάλω το χέρι μου γύρω σου. Μετά από τρεις. Ένα, 463 00:35:43,353 --> 00:35:44,896 δύο, τρεις. 464 00:35:45,981 --> 00:35:47,357 Αυτό είναι όλο. 465 00:35:48,359 --> 00:35:50,985 Με βλέπεις νέο πόδι; Δείτε το. 466 00:35:51,654 --> 00:35:53,113 Phwoar. 467 00:35:53,239 --> 00:35:55,240 Το περίμενα χρόνια. Ομορφος. 468 00:35:55,324 --> 00:35:56,784 Εσύ κάνε αυτό, εγώ θα κάνω αυτό. 469 00:35:58,286 --> 00:35:59,870 Πάρε αυτό από κάτω. 470 00:36:00,914 --> 00:36:02,706 Ακόμα το συνηθίζω τον εαυτό μου, στην πραγματικότητα. 471 00:36:02,916 --> 00:36:05,668 Δες τι πρέπει να πάει ο γέρος σου μέσα από κάθε μέρα; Τι παλαβέρ. 472 00:36:09,214 --> 00:36:13,467 Αγαπητή Jemima, δούλευα με έναν άντρα που τον λένε Τσαζ. 473 00:36:13,719 --> 00:36:17,346 Αν το κάνουμε, θα το έχω αηδιαστικό παγωτό. 474 00:36:17,473 --> 00:36:19,641 Αν δεν το κάνουμε, θα κλάψουμε. 475 00:36:19,975 --> 00:36:23,103 Μπου-χου! Δεν μπορώ να σε περιμένω να συναντήσει την Ντενίζ. 476 00:36:27,400 --> 00:36:29,526 Πρέπει να ανέβεις και επισκεφθείτε κάποια στιγμή. 477 00:36:29,610 --> 00:36:32,404 Ο Μπάξτερ μετατρέπεται σε ένα σωστό μικρό γκαζέ. 478 00:36:32,488 --> 00:36:35,240 Να έχετε πάντα γερή καρδιά σε περίπτωση λύπης. 479 00:36:35,325 --> 00:36:37,243 Αγάπη, ο γοητευτικός πατέρας σου, 480 00:36:37,328 --> 00:36:40,621 Μπαμπάς, Nebbish, Clot. 481 00:36:40,706 --> 00:36:42,498 πάω να διαφωνήσει με τον Νάιτζελ. 482 00:36:42,583 --> 00:36:44,375 Το πραγματικό σοκ εδώ είναι ολόκληρο το Sex Pistols 483 00:36:44,460 --> 00:36:47,337 βρισιές στην τηλεόραση, Ο Bill Grundy απολύεται, 484 00:36:47,421 --> 00:36:49,923 όλα μετατρέπονται σε κάποιο είδος ηθικού πανικού. 485 00:36:50,007 --> 00:36:51,758 Εννοώ, αυτά τα αγόρια είναι το μέλλον. 486 00:36:51,843 --> 00:36:53,969 Είναι η φωνή μιας νέας γενιάς. 487 00:36:54,053 --> 00:36:56,263 Γαμημένα Sex Pistols. Μπολόκ. 488 00:36:56,681 --> 00:36:59,266 Και μου κόλλησε το σκουλαρίκι ξυραφιού ιδέα και όλα, έτσι δεν είναι; 489 00:36:59,434 --> 00:37:01,018 Σβήσε το, Ντεν, θέλεις; 490 00:37:01,478 --> 00:37:03,104 Λυπάμαι, Νάιτζελ, λυπάμαι. 491 00:37:06,316 --> 00:37:09,944 Αν πικράνεις, έχεις δυνατή καρδιά. Θυμάμαι; 492 00:37:10,946 --> 00:37:13,406 Μην το αφήσετε ποτέ να ειπωθεί ότι η αποτυχία μου πήγε στο κεφάλι μου. 493 00:37:15,159 --> 00:37:18,161 «Βρισκόμαστε στην τηλεόραση 494 00:37:18,621 --> 00:37:22,500 "Δεν είναι αστείο και δεν είναι έξυπνο!" 495 00:37:22,584 --> 00:37:24,084 Γλώσσα. 496 00:37:24,168 --> 00:37:26,169 Τα πρώτα λόγια που είπε η αδερφή μου ήταν, «Γαμήσου, μπαμπά». 497 00:37:26,421 --> 00:37:27,838 Πρέπει να κληρονομηθεί. 498 00:37:27,964 --> 00:37:29,465 Τραβάει και ντράμερ; 499 00:37:29,549 --> 00:37:30,967 Ο απίστευτος Χαλκ δεν ορκίζεται, αυτός; 500 00:37:31,093 --> 00:37:33,177 -Έχει ηθική πυξίδα. -Έτσι είναι. 501 00:37:33,428 --> 00:37:36,014 Ηθική πυξίδα; Είμαι διασκεδαστής, όχι ο Χριστόφορος που αιμορραγούσε τον Κολόμβο. 502 00:37:36,098 --> 00:37:37,766 Ω, τι πιστεύεις για αυτό; 503 00:37:37,850 --> 00:37:40,101 Μπα, είναι και αυτό, πολύ ρομαντικό. Ορίστε. 504 00:37:40,185 --> 00:37:41,603 Αυτό είναι όλο; 505 00:37:41,687 --> 00:37:43,480 Ήταν μια αργή εβδομάδα. -Ιαν; 506 00:37:44,440 --> 00:37:45,857 Πολύ σατανικό. 507 00:37:46,442 --> 00:37:48,485 Ω, όι, τι συμβαίνει με αυτό; 508 00:37:48,862 --> 00:37:51,030 -Πάντα μου δίνεις αυτό. -Ναι, και; 509 00:37:51,281 --> 00:37:52,948 Ξέρουμε τα πάντα γι' αυτό, Ίαν. 510 00:37:53,199 --> 00:37:55,743 Ω, όχι, όχι, Chaz, Chaz, Chaz. Οτι, 511 00:37:55,911 --> 00:37:58,871 αυτός είναι ένας γρίφος. Είναι ένα τραγούδι αγάπης. Είναι μια απορία. 512 00:37:59,080 --> 00:38:00,915 Είναι μια προσπάθεια της ανθρώπινης ψυχής. 513 00:38:01,167 --> 00:38:03,709 Είναι απλά... Λέγεται Sex, Drugs and Rock 514 00:38:04,420 --> 00:38:05,545 Αυτό είναι καλό. 515 00:38:05,629 --> 00:38:07,463 -Μμμ-μμμ, είναι πολύ προφανές. Πες του, Ντένι. 516 00:38:07,631 --> 00:38:09,132 Κοίτα, είναι γιορτή. Του. .. 517 00:38:09,216 --> 00:38:12,093 Είναι ένας ύμνος για όλους τους ξένους, για όλες τις άσχημες, 518 00:38:12,178 --> 00:38:13,554 για όλα τα φρικιά, ξέρεις, 519 00:38:13,638 --> 00:38:17,641 που σκλαβώνουν κάθε μέρα με τα σκατά τους πουκάμισα 520 00:38:17,725 --> 00:38:21,062 και τα σκασμένα παπούτσια τους, προσπαθώντας να ταιριάξω. 521 00:38:21,146 --> 00:38:23,230 «Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει στη ζωή;» ρωτάνε. 522 00:38:23,941 --> 00:38:26,483 Και μετά, ιδού... . 523 00:38:31,156 --> 00:38:34,367 -Μπορείς να το χορέψεις, Ντένι; -Ναι, αν χορεύεις μαζί μου. 524 00:38:34,493 --> 00:38:36,078 Το παρατήρησες. 525 00:38:36,162 --> 00:38:38,080 Θεέ μου, όλοι είναι κριτικοί αυτές τις μέρες, δεν είναι; 526 00:38:39,207 --> 00:38:42,793 Ο ανώριμος καλλιτέχνης κάνει λογοκλοπή και ο ώριμος καλλιτέχνης κλέβει. 527 00:38:43,252 --> 00:38:44,878 Και κοντεύω να μεγαλώσω. 528 00:38:51,553 --> 00:38:53,637 Σεξ, ναρκωτικά και ροκ εν ρολ. 529 00:38:55,390 --> 00:38:56,808 Εντάξει, τι θα λέγατε... 530 00:38:58,518 --> 00:39:00,854 Βλέπω; Το μπλε είναι το χρώμα σου, το ξερεις αυτο 531 00:39:01,522 --> 00:39:03,064 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 532 00:39:04,900 --> 00:39:07,527 533 00:39:08,696 --> 00:39:10,823 Ναι! Δείτε όλους σας! Κοίτα, κοίτα. 534 00:39:10,949 --> 00:39:14,076 -Είσαι υπέροχος! Θα είσαι 535 00:39:14,285 --> 00:39:16,078 - όπως και ο πατέρας σου. -Όχι όχι. 536 00:39:16,204 --> 00:39:17,622 -Ένα σωστό γκαζάκι. -Οχι. 537 00:39:17,706 --> 00:39:19,123 - Μπάξτερ, έλα. -Μην. 538 00:39:19,207 --> 00:39:20,583 Μπάξτερ, σταμάτα να ταράζεσαι. 539 00:39:20,667 --> 00:39:22,127 - Κοίτα. .. Σταματήστε το. 540 00:39:22,211 --> 00:39:23,628 -Μην είσαι τόσο μωρό. -Κατεβαίνω. 541 00:39:27,466 --> 00:39:28,967 Ποιος το έκανε αυτό; 542 00:39:29,051 --> 00:39:32,554 Αγόρια. Μεγαλύτερα αγόρια. 543 00:39:34,682 --> 00:39:36,683 Είπαν ότι ήμουν κομψός. 544 00:39:37,852 --> 00:39:39,311 Είμαστε σικ; 545 00:39:40,730 --> 00:39:42,857 Όχι, είμαστε τέχνες και χειροτεχνίες. 546 00:39:44,109 --> 00:39:46,068 Αυτό είμαστε. Είμαστε τέχνες και χειροτεχνίες. 547 00:39:52,535 --> 00:39:54,286 Εκεί. Αυτό είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 548 00:40:17,644 --> 00:40:19,020 Μπάξτερ! 549 00:40:19,689 --> 00:40:21,272 Ορίστε, εδώ είναι ο γιος μου. 550 00:40:21,482 --> 00:40:23,483 Όλοι αυτοί είναι φίλοι μου. Πείτε γεια στον Baxter, όλοι. 551 00:40:23,568 --> 00:40:25,569 Ένα μεγάλο χειροκρότημα για τον γιο μου. 552 00:40:26,153 --> 00:40:28,155 Baxter Front, μου αρέσει να τον φωνάζω. 553 00:40:32,535 --> 00:40:34,036 Ακούστε, δεν προσπαθήσαμε αυτό πριν. 554 00:40:34,120 --> 00:40:36,121 Είναι ένας μικρός πειραματισμός. Ω, Τσαζ, ας το ξεκινήσουμε. 555 00:40:36,206 --> 00:40:38,749 Θα πάμε για το βράχο. θα έχουμε λευκό πρόσωπο, μαύρο πουκάμισο, λευκές κάλτσες. 556 00:40:38,834 --> 00:40:40,292 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 557 00:40:41,002 --> 00:40:42,962 558 00:40:46,133 --> 00:40:47,508 559 00:40:47,593 --> 00:40:48,969 560 00:40:49,053 --> 00:40:51,471 αφαίμαξε λευκό, πέθανε μαύρο 561 00:40:51,889 --> 00:40:54,265 562 00:40:54,684 --> 00:40:57,060 563 00:40:57,645 --> 00:40:59,521 564 00:40:59,606 --> 00:41:01,022 565 00:41:01,108 --> 00:41:02,984 566 00:41:03,068 --> 00:41:04,401 Συνέχισε να τραγουδάς αυτόν τον τελευταίο στίχο. 567 00:41:04,486 --> 00:41:06,278 568 00:41:06,947 --> 00:41:09,198 569 00:41:09,867 --> 00:41:11,868 μέχρι τη νεκροφόρα... 570 00:41:12,202 --> 00:41:13,870 Συνέχισε να τραγουδάς! 571 00:41:15,873 --> 00:41:18,250 572 00:41:27,469 --> 00:41:28,886 Ελπίζω να μην σε πειράζει να πω, 573 00:41:29,012 --> 00:41:30,429 αλλά είσαι λίγο ενός σωστού παλιού κυκλοθυμικού. 574 00:41:30,680 --> 00:41:32,181 Είπαμε ότι θα τον προσέχουμε, Ίαν. 575 00:41:32,391 --> 00:41:34,058 Ναι, ξέρω. Είναι γιος μου. 576 00:41:34,143 --> 00:41:36,102 -Τον έχω οδηγό και τα πάντα. -Τι, κάποιος αξιόπιστος; 577 00:41:36,603 --> 00:41:38,479 Ναι, ναι, φυσικά. 578 00:41:38,563 --> 00:41:39,856 -Πραγματικά; -Εννοώ, ο άνθρωπος ήταν 579 00:41:39,940 --> 00:41:41,608 ένας roadie με Led zeppelin, για τον διάολο. 580 00:41:41,692 --> 00:41:43,652 Εντάξει, Μπάξτερ; 581 00:41:44,111 --> 00:41:45,862 Σας έχω μια μικρή έκπληξη. 582 00:41:46,531 --> 00:41:49,616 Ω, μίλα για τον διάβολο, και θα εμφανιστεί. 583 00:41:50,076 --> 00:41:52,744 Μπορείς να τον νιώσεις να σκύβει πιο κοντά; 584 00:41:53,079 --> 00:41:57,207 Ωχ, ήρθε ο Άγιος Βασίλης νωρίς φέτος; Όχι... 585 00:41:57,292 --> 00:42:00,127 Είναι ο θειικός στραγγαλιστής! 586 00:42:12,599 --> 00:42:16,311 ήταν γενναίοι άνδρες και τολμηροί 587 00:42:16,479 --> 00:42:18,605 588 00:42:18,898 --> 00:42:21,983 στις τάξεις του Σάχη 589 00:42:22,235 --> 00:42:25,196 590 00:42:25,530 --> 00:42:27,990 591 00:42:28,408 --> 00:42:30,034 592 00:42:30,619 --> 00:42:33,329 593 00:42:33,414 --> 00:42:36,666 όπου πάτησε το δάχτυλο του ποδιού 594 00:42:37,042 --> 00:42:40,087 595 00:42:43,716 --> 00:42:46,426 -Προσέξτε το! -Ωχ, σκατά! Ω, συγγνώμη. 596 00:42:49,097 --> 00:42:50,598 Ωραίος. 597 00:43:54,667 --> 00:43:56,208 Είσαι καλά, μπαμπά; 598 00:44:16,106 --> 00:44:18,066 Τα πάω πολύ καλά αυτή τη στιγμή, ξέρεις. 599 00:44:19,526 --> 00:44:21,194 Πρέπει να έρθεις να με δεις. 600 00:44:21,987 --> 00:44:23,655 Θα σου άρεσε αυτό; 601 00:45:37,776 --> 00:45:40,778 Ο προφήτης ήταν γενναίοι και τολμηροί 602 00:45:40,862 --> 00:45:42,781 603 00:45:46,911 --> 00:45:51,415 Η μαμά σου είπε στον μπαμπά σου να μου το πει για να βεβαιωθώ ότι μπήκες. Τώρα, συνέχισε. 604 00:45:51,791 --> 00:45:53,375 Μοιάζω με τσιμπούκι. 605 00:46:13,355 --> 00:46:14,772 Λοιπόν, πήγε καλά. 606 00:46:16,608 --> 00:46:18,151 Ερχομαι. 607 00:46:24,701 --> 00:46:26,243 Εσείς; -Μη μου φωνάζεις! 608 00:46:26,328 --> 00:46:27,786 δεν φωνάζω. Ποιος φωνάζει; 609 00:46:29,331 --> 00:46:31,332 Το έκανες ή δεν το έκανες προσπαθήσω να πουλήσω τη γραφομηχανή μου; 610 00:46:31,416 --> 00:46:33,292 -Πώς θα ήξερες; -Γιατί λέει εδώ μέσα, 611 00:46:33,376 --> 00:46:36,378 «Προς πώληση, του Ian Dury γαμημένη γραφομηχανή»! 612 00:46:36,463 --> 00:46:37,672 Εντάξει, το έκανα. 613 00:46:37,756 --> 00:46:39,256 Το παραδέχομαι, εντάξει; -Γειά σου; 614 00:46:40,468 --> 00:46:41,968 Ίαν, πρέπει να δουλέψουμε. 615 00:46:42,428 --> 00:46:44,554 Αλλά ξέρεις τι, Ίαν; Κανείς δεν το ήθελε. 616 00:46:45,723 --> 00:46:48,809 Δεν είμαι το γαμημένο σου κατοικίδιο, εντάξει; 617 00:46:49,143 --> 00:46:50,602 Είμαι τόσο πεινασμένος για αυτό όσο εσύ. 618 00:46:50,687 --> 00:46:53,897 Ω, μπου. Η πρασινομάτινη Το τέρας βγαίνει, έτσι; 619 00:46:54,107 --> 00:46:56,317 Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου! 620 00:46:56,401 --> 00:46:59,528 Α, νομίζω ότι θα βρεις γαμημένο το κάνει. 621 00:46:59,613 --> 00:47:02,991 -Πώς ήταν το σχολείο; -Καλά. 622 00:47:04,243 --> 00:47:05,869 -Γαμήσου! -Νιώθεις ότι έχεις μείνει έξω, έτσι; 623 00:47:06,536 --> 00:47:09,623 -Διπλά γαμήστε σας. -Ω, διάολο, πόνεσε. 624 00:47:09,707 --> 00:47:13,167 Γράψε μερικές γραμμές! Θα δείξω περισσότερο σεβασμό! 625 00:47:13,253 --> 00:47:15,795 Και κάνω όλη αυτή τη γαμημένη δουλειά, όλη αυτή η δουλειά 626 00:47:15,921 --> 00:47:17,422 για την οικογένεια, σωστά; 627 00:47:17,507 --> 00:47:20,092 Εσύ και εγώ. Εσύ κι εγώ, είναι για εμάς. 628 00:47:23,013 --> 00:47:24,263 Θεέ μου. 629 00:47:24,347 --> 00:47:25,848 Μαλώνεις σαν μάγκας, Ντένι. 630 00:47:30,521 --> 00:47:33,023 Ω, υπέροχα. Μου έσπασε το νέο πόδι. 631 00:47:34,942 --> 00:47:36,567 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το βγάλω, παρακαλώ; 632 00:47:37,236 --> 00:47:39,320 Ο Ίαν; Γειά σου; 633 00:47:41,574 --> 00:47:43,366 Ό,τι κάνεις είναι για την οικογένεια, Ίαν; 634 00:47:43,451 --> 00:47:46,328 -Ναι, ναι. - Σωστά, αυτά είναι γαμημένα μπουλόνια. 635 00:47:46,496 --> 00:47:49,373 Ό,τι κάνεις είναι για σένα, με τους όρους σου. 636 00:47:49,541 --> 00:47:51,750 Και αν συμβούν οι υπόλοιποι να ταιριάζουν, 637 00:47:51,834 --> 00:47:55,296 - τότε αυτό είναι ένα γαμημένο μπόνους. -Αυτό νομίζεις, έτσι; 638 00:47:55,380 --> 00:47:57,674 -Ναι, αυτό νομίζω. -Ναι; Αυτό πιστεύεις πραγματικά; 639 00:47:59,342 --> 00:48:00,843 Γιατί αν είναι σωστό, 640 00:48:00,928 --> 00:48:03,305 Λοιπόν, καλύτερα να φύγεις, γιατι ξερεις τι? 641 00:48:03,389 --> 00:48:04,597 Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 642 00:48:04,682 --> 00:48:07,935 Είμαι σε μια ροή αυτή τη στιγμή, σωστά; Είμαι σωστός σε αυτό. Είμαι ακριβώς μέσα του. 643 00:48:08,019 --> 00:48:09,477 Και παίρνεις ακριβώς μέσα στον εγκέφαλό μου, 644 00:48:09,562 --> 00:48:11,521 όταν είμαι σε ένα, και δεν θα το έχω, εντάξει; 645 00:48:11,647 --> 00:48:13,356 Αν λοιπόν δεν μπορείς να το διαχειριστείς, μετά γαμώσου. 646 00:48:16,194 --> 00:48:17,945 Νομίζεις ότι μπορείς χωρίς εμένα, εσύ, Ίαν; 647 00:48:18,112 --> 00:48:20,406 -Ναι. -Πραγματικά; 648 00:48:23,868 --> 00:48:26,996 Oi. Μπορώ να κάνω το πόδι μου πίσω; 649 00:48:27,957 --> 00:48:31,000 Ω, μη με αφήνεις στο πάτωμα. Είμαι βατόμουρο. 650 00:48:36,216 --> 00:48:37,632 Ωραίο ρίξιμο. 651 00:48:41,471 --> 00:48:42,972 Απλά εύκολο. 652 00:48:43,514 --> 00:48:45,057 Κατάλαβα! 653 00:48:46,935 --> 00:48:48,519 Γαμώ! Γαμώ! 654 00:48:50,314 --> 00:48:52,147 Μπορούμε να τον ξαναφτιάξουμε. 655 00:48:58,489 --> 00:49:00,073 Απλώς χρειάζεται λίγη απόσταση. 656 00:49:00,867 --> 00:49:03,451 Είτε είμαι πολύ κοντά ή όχι αρκετά μακριά. 657 00:49:05,204 --> 00:49:07,163 Ντενίζ, τι... 658 00:49:08,833 --> 00:49:11,001 Τι του συνέβη συνέβη πριν από πολύ καιρό. 659 00:49:11,336 --> 00:49:13,212 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό τώρα. 660 00:49:15,715 --> 00:49:17,842 Όλοι έχουν την αδυναμία τους. 661 00:49:19,302 --> 00:49:22,680 Απλώς η αδυναμία του είναι τόσο προφανές 662 00:49:22,765 --> 00:49:24,432 δεν χρειάζεται να ανησυχεί για αυτό. 663 00:49:25,726 --> 00:49:27,352 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 664 00:49:28,646 --> 00:49:30,772 Τι πρέπει να κάνω; 665 00:49:31,607 --> 00:49:33,483 Η αδυναμία μου είναι να τον αγαπώ. 666 00:49:44,163 --> 00:49:45,538 σπίτι του μπαμπά. 667 00:49:50,044 --> 00:49:51,753 χτυπάω 40. 668 00:49:52,880 --> 00:49:55,424 Είμαι λίγο κοντή. 669 00:49:56,509 --> 00:49:59,261 Λίγο αγέρωχος, λίγο τρυφερός, λίγο άτακτος.. . 670 00:49:59,345 --> 00:50:01,430 Αρκετά με τα δίστιχα με ομοιοκαταληξία. 671 00:50:01,514 --> 00:50:03,598 Κοίτα, θα πληρώσω προκαταβολικά για το δωμάτιο, 672 00:50:03,683 --> 00:50:07,061 σωστή σφήνα. Μπορείς να είσαι η αυστηρή σπιτονοικοκυρά, 673 00:50:07,145 --> 00:50:09,271 με τις χειρουργικές κάλτσες και η λάμψη στα μάτια της.. . 674 00:50:09,355 --> 00:50:11,190 - Αυτό είναι σοβαρό. -Θα είμαι 675 00:50:11,274 --> 00:50:13,568 γενικά ένας οικιακός θεός για τη διάρκεια. 676 00:50:13,652 --> 00:50:15,611 υπόσχομαι. Παρακαλώ. 677 00:50:16,113 --> 00:50:17,738 Ω, έλα, στοίχημα, μόνο αυτή τη φορά. 678 00:50:17,823 --> 00:50:19,532 Έχω δουλειά. 679 00:50:25,331 --> 00:50:26,372 Εντάξει; 680 00:50:30,712 --> 00:50:33,505 Πιο γρήγορα. Θεραπευμένο. 681 00:50:34,466 --> 00:50:36,425 Υγιής. 682 00:50:39,054 --> 00:50:40,888 Πάνω, πάνω, πάνω! 683 00:50:41,515 --> 00:50:44,601 Πρώτα βγαίνουν ολισθητήρες και μετά περπατούν. Όλα τα χέρια! 684 00:50:45,353 --> 00:50:48,271 Ερχομαι! Έλα, ας σε έχουμε. 685 00:50:49,065 --> 00:50:50,482 Ωχ, προχωρήστε. 686 00:50:53,778 --> 00:50:55,403 Πάνω, πάνω, πάνω! 687 00:50:57,448 --> 00:50:58,866 Oi, Dury, συνέχισε το. 688 00:51:12,506 --> 00:51:13,923 Σκούρα! 689 00:51:14,091 --> 00:51:16,885 Στάλια, σάλια, σκατά! 690 00:51:17,887 --> 00:51:19,721 -Πιο γρήγορα. Θεραπευμένο. -Σκατά, σκατά. 691 00:51:20,181 --> 00:51:21,973 Σκούρα, σκίρτημα. 692 00:51:22,517 --> 00:51:24,643 -Πιο γρήγορα. -Σκατά, σκατά. 693 00:51:24,727 --> 00:51:26,311 Θεραπευμένο. -Σκατά, σκατά. 694 00:51:26,604 --> 00:51:28,522 -Σκατά, σκατά. -Εντάξει, εντάξει! 695 00:51:28,649 --> 00:51:30,190 Προχωρήστε! 696 00:51:35,322 --> 00:51:36,864 Πού είναι τώρα ο μπαμπάς σου; 697 00:51:44,456 --> 00:51:48,043 Πιο υγιείς. Βελτίωση. 698 00:51:48,210 --> 00:51:50,337 Πρασινάδα, θεραπεύεται. 699 00:51:51,130 --> 00:51:53,965 Απογοήτευση, τρεκλίζοντας. 700 00:51:54,384 --> 00:51:55,801 Ζάλισμα! 701 00:51:57,429 --> 00:51:59,681 Ρίξε ένα κάτω 702 00:52:00,473 --> 00:52:03,225 με φτερό, έξυπνο.. . 703 00:52:03,393 --> 00:52:05,061 Έξυπνος Τρέβορ. 704 00:52:05,771 --> 00:52:07,564 Δείτε την αγγλική γλώσσα 705 00:52:07,648 --> 00:52:11,818 είναι ένα ένδοξα εξελιγμένο smorgasbord λέξεων και φράσεων. 706 00:52:12,278 --> 00:52:14,279 Το τραγούδι δεν είναι πραγματικά αυτό περίπλοκο. 707 00:52:14,697 --> 00:52:18,200 Είναι όλα σχετικά με τα λεκτικά. Θα πάω πρώτος. 708 00:52:19,118 --> 00:52:20,703 Κόκορας. 709 00:52:20,995 --> 00:52:22,455 Σειρά σου. 710 00:52:22,747 --> 00:52:24,207 -Γουίλι. -Ψωλή. 711 00:52:24,416 --> 00:52:26,584 -Λαβή. -Κουμπί αγάπης. 712 00:52:26,668 --> 00:52:28,336 -Ψωλή. -Κρέας και δύο λαχανικά. 713 00:52:29,213 --> 00:52:30,629 Εμ. .. 714 00:52:30,714 --> 00:52:33,591 Έλα, συνεχίστε να έρχονται. 715 00:52:33,968 --> 00:52:35,760 -Στικ ρυθμού. -Ελικόπτερο. 716 00:52:36,136 --> 00:52:37,804 -Γέροντας. -Χοιρινό σπαθί. 717 00:52:38,431 --> 00:52:40,139 Παντελόνι φίδι με ένα μάτι. 718 00:52:40,225 --> 00:52:41,641 Αχ! 719 00:52:41,809 --> 00:52:44,436 Κοίταξε όλους, κοίτα. Αιματηρό υπέροχο. 720 00:52:44,562 --> 00:52:47,564 Μου αρέσει να είμαι στα ζεστά αγκάλια της οικογένειάς μου. 721 00:52:48,274 --> 00:52:49,734 Ξέρεις γιατί; 722 00:52:50,026 --> 00:52:53,153 Γιατί μου αρέσουν τα ζεστά στήθη. 723 00:52:53,614 --> 00:52:55,072 Μπαμπάς... 724 00:52:55,407 --> 00:52:57,200 Έλα, το δείπνο είναι στο τραπέζι. 725 00:54:07,442 --> 00:54:10,653 Έλα λοιπόν. Άγγιξε με ξανά και θα σου βάλω μπουνιά στο κεφάλι. 726 00:54:11,362 --> 00:54:13,573 Κλείστε το κεφάλι σας μέσα. 727 00:54:13,990 --> 00:54:16,492 Άγγιξε με ξανά και θα σου κλωτσήσω τα γαμημένα δόντια 728 00:54:16,743 --> 00:54:18,536 τόσο πιο κάτω ο Γκρέγκορι Πεκ σου, 729 00:54:18,620 --> 00:54:20,371 θα μπορέσεις να φας έξω από το πάσο του Khyber! 730 00:54:20,456 --> 00:54:22,373 -Γάμησέ με, κοίτα ποιος είναι. -Γαμήσου! 731 00:54:22,458 --> 00:54:24,625 Dreary Dury, το Dancing Durex. 732 00:54:24,710 --> 00:54:27,087 -Μη με πικραίνεσαι, καλλιτέχνη. -Ασε με ήσυχο. 733 00:54:27,504 --> 00:54:28,922 Ναι, φύγε! Γαμήσου! 734 00:54:29,006 --> 00:54:30,882 Θα πάρω τον μπαμπά σου τον Spazzy Joe να έρθω να σε σώσω; 735 00:54:30,967 --> 00:54:32,843 Γιατί μάντεψε; Δεν δίνουμε κουβέντα ποιος είναι. 736 00:54:32,927 --> 00:54:34,470 -Γαμημένο σπαζ. -Πως τον λένε πάλι; 737 00:54:34,554 --> 00:54:36,763 -Captain Cripple the Raspberry Ripple! -Γαμήσου. 738 00:54:36,848 --> 00:54:38,265 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 739 00:54:38,391 --> 00:54:40,810 Έμαθες μερικές λέξεις, έτσι; Ο σωστός μικρός κακός. 740 00:54:46,441 --> 00:54:49,861 -Εντάξει, Μπαξ; -Εντάξει, Στρανγκ; 741 00:54:50,279 --> 00:54:52,489 Ξέρεις ότι έχεις αίμα βγαίνει από τη μύτη σου; 742 00:55:01,124 --> 00:55:03,959 «Ποιος ξύπνησε την τίγρη που κοιμόταν; 743 00:55:05,294 --> 00:55:06,837 «Ήσουν εσύ. 744 00:55:08,465 --> 00:55:12,510 «Ο κοιμισμένος διάβολος δεν έκανε κακό, 745 00:55:14,513 --> 00:55:16,139 «εκτός από εμένα. 746 00:55:18,518 --> 00:55:23,230 «Ο συγγραφέας κάθισε, γρατζουνίζοντας την καμπίνα του, 747 00:55:24,482 --> 00:55:27,609 «Μακάρι να μην ήταν μεσαίας τάξης... ». 748 00:55:45,421 --> 00:55:47,380 Έχω γνωρίσει κάποιον άλλον. 749 00:55:47,840 --> 00:55:50,508 Τι, εδώ γύρω; Θέλεις να είσαι προσεκτικός. 750 00:55:53,012 --> 00:55:56,139 Είναι Ουαλός. Κάνει κεραμικά. 751 00:55:56,224 --> 00:55:57,724 Ω, πρόβατα αγγειοπλαστικής; 752 00:56:00,562 --> 00:56:02,021 Θα πρέπει να σκεφτούμε να πάρει διαζύγιο. 753 00:56:02,105 --> 00:56:04,774 Όχι. Όχι. 754 00:56:06,569 --> 00:56:09,821 Θα ήταν καλύτερα για σένα, καλύτερα για τα παιδιά, καλύτερα για την Ντενίζ. 755 00:56:09,905 --> 00:56:11,489 Αυτό είναι πολύ λογικό. 756 00:56:13,992 --> 00:56:17,704 Όχι, Bet, αυτό θα ήταν σαν να πετάς τα πάντα. 757 00:56:18,664 --> 00:56:20,999 -Μην το κάνεις αυτό, Ίαν. -Σε αγαπώ. 758 00:56:21,209 --> 00:56:22,835 Ξέρω ότι με αγαπάς. 759 00:56:25,839 --> 00:56:27,548 Αλλά δεν με χρειάζεσαι. 760 00:56:32,721 --> 00:56:34,597 Υπάρχει κάποιος άλλος που με χρειάζεται. 761 00:57:01,835 --> 00:57:04,795 Γειά σου. Καλώς ήρθες σπίτι. 762 00:57:05,923 --> 00:57:08,925 -Μου έλειψες. -Α, και εμένα μου έλειψες. 763 00:57:26,695 --> 00:57:29,531 Έχετε ζωγραφίσει. 764 00:57:29,615 --> 00:57:31,699 Μμμ-χμμ. Φρεσκάρετε το. 765 00:57:33,035 --> 00:57:35,328 Νόμιζα ότι έμοιαζε λίγο κουρασμένο. 766 00:57:41,627 --> 00:57:44,922 -Δεν σου αρέσει, ε; -Δεν το είπα αυτό. 767 00:57:46,425 --> 00:57:47,841 Αλλά δεν το κάνετε. 768 00:57:55,600 --> 00:57:57,518 Είναι όλα πολύ. .. 769 00:57:59,689 --> 00:58:01,105 λευκό. 770 00:58:20,544 --> 00:58:21,961 Νοκ-κνοκ. 771 00:58:26,717 --> 00:58:28,176 Ποιος είναι εκεί; 772 00:58:33,515 --> 00:58:35,183 Έχουμε υπέροχες μελωδίες. 773 00:58:35,267 --> 00:58:38,604 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια μπάντα με ντράμερ δεν μπορώ να τσουβαλιάσω. Χτύπα με! 774 00:58:38,688 --> 00:58:40,105 - Ένα, δύο! -Τρία, τέσσερα! 775 00:58:45,653 --> 00:58:47,864 πάρτι των Blockheads 776 00:58:48,657 --> 00:58:50,908 777 00:58:51,994 --> 00:58:53,995 στα δόντια τους 778 00:58:54,663 --> 00:58:56,664 779 00:58:57,541 --> 00:59:00,502 κάτω από απαλά μοβ γιλέκα 780 00:59:00,920 --> 00:59:03,130 781 00:59:04,132 --> 00:59:06,884 Παντελόνι καταλόγου 782 00:59:07,010 --> 00:59:09,177 783 00:59:09,888 --> 00:59:12,848 σε ταραχώδεις ομάδες 784 00:59:13,142 --> 00:59:15,309 785 00:59:16,061 --> 00:59:18,813 786 00:59:18,898 --> 00:59:21,524 787 00:59:22,693 --> 00:59:24,694 788 00:59:25,405 --> 00:59:27,531 789 00:59:28,199 --> 00:59:31,160 790 00:59:31,327 --> 00:59:33,996 791 00:59:34,372 --> 00:59:43,548 - -Oi, oi! 792 00:59:43,632 --> 00:59:55,519 793 01:00:12,120 --> 01:00:17,334 Blockhead, Blockhead! 794 01:00:17,710 --> 01:00:21,338 lan! Ίαν! lan! 795 01:00:25,551 --> 01:00:27,260 Α, αυτό είναι. Ακριβώς στα δεξιά. Τραβήξτε εδώ. 796 01:00:38,523 --> 01:00:41,484 Ω, ζωή μου! Θεέ μου, δεν άλλαξε ούτε λίγο. 797 01:00:58,920 --> 01:01:00,420 Σωστά, λοιπόν, Κρις. Ας το κάνουμε αυτό 798 01:01:00,505 --> 01:01:02,882 -πριν τραβήξουμε πολύ την προσοχή. -Εντάξει, Ίαν. 799 01:01:08,597 --> 01:01:11,016 -Ομορφη. - Ωχ! Τι κάνεις; 800 01:01:11,350 --> 01:01:13,518 -Βαριέμαι. -Μόνο οι βαρετοί άνθρωποι βαριούνται. 801 01:01:13,602 --> 01:01:15,395 Συνεχίστε, φύγετε. 802 01:01:18,274 --> 01:01:20,984 Μπάξτερ, δεν θα στο ξαναπώ. 803 01:01:22,237 --> 01:01:23,820 Δυο περισσότερες πόζες. 804 01:01:27,117 --> 01:01:28,617 Έλα, Μπάξτερ, δουλεύω. 805 01:01:30,829 --> 01:01:33,122 Κράτα το. Κράτα το εκεί. 806 01:01:34,792 --> 01:01:36,208 Κατάλαβα. 807 01:01:37,795 --> 01:01:39,379 Άντε, φύγε, γιε μου. 808 01:01:42,758 --> 01:01:44,301 Κυρίες και κύριοι, 809 01:01:44,385 --> 01:01:46,887 καλωσορίστε το κόσμημα στο αγγλικό στέμμα, 810 01:01:46,971 --> 01:01:49,181 Κύριε lan Dury! 811 01:01:54,646 --> 01:01:56,772 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 812 01:01:56,856 --> 01:01:58,983 813 01:02:01,278 --> 01:02:03,071 814 01:02:05,700 --> 01:02:08,034 815 01:02:12,039 --> 01:02:14,249 816 01:02:14,417 --> 01:02:18,378 θα έπρεπε να σε κάνει όμορφη 817 01:02:18,546 --> 01:02:22,675 Το γκρι είναι πολύ κρίμα 818 01:02:22,843 --> 01:02:27,012 του κ. Walter Mitty 819 01:02:27,223 --> 01:02:31,935 Ξέρω ότι θα ταιριάζει 820 01:02:35,940 --> 01:02:38,108 821 01:02:38,192 --> 01:02:40,026 822 01:02:40,277 --> 01:02:42,529 823 01:02:42,697 --> 01:02:44,740 824 01:02:44,866 --> 01:02:46,908 825 01:02:47,077 --> 01:02:48,869 826 01:02:49,162 --> 01:02:51,330 827 01:02:51,664 --> 01:02:54,166 828 01:03:11,060 --> 01:03:19,193 829 01:03:19,861 --> 01:03:23,572 830 01:03:28,663 --> 01:03:41,633 831 01:03:41,718 --> 01:03:47,181 832 01:04:14,419 --> 01:04:17,088 Ίαν! Ίαν! Ίαν! 833 01:04:23,262 --> 01:04:25,013 Ίαν! Ίαν! 834 01:04:29,102 --> 01:04:33,647 Βλέπετε, οι άνθρωποι φαντάζονται άνθρωποι σαν εμένα τα θέλουν όλα αυτά, 835 01:04:35,066 --> 01:04:38,026 να είμαι δημοφιλής και διάσημος, αλλά δεν το κάνω. 836 01:04:39,571 --> 01:04:43,407 Προτιμώ να είμαι καραγκιόζης, γιατί μου αρέσει να είμαι άτακτος. 837 01:04:44,243 --> 01:04:45,952 λέει ο Paul McCartney όταν τον αναγνωρίζουν, 838 01:04:46,036 --> 01:04:47,578 απλώς φεύγει απότομα. 839 01:04:47,663 --> 01:04:51,207 Λοιπόν, αν φύγω απότομα, Πέφτω πάνω κάτω, πάω να ρίξω. 840 01:04:52,960 --> 01:04:54,378 Είπα ότι μπορείς να γελάσεις; 841 01:04:54,462 --> 01:04:58,048 -Άγγιξε με, Ίαν! Άγγιξε με! -Δεν είμαι ο γαμημένος Πάπας, έτσι; 842 01:04:59,009 --> 01:05:00,425 Τώρα μπορείς να γελάσεις. 843 01:05:02,303 --> 01:05:04,263 Ίαν! Ίαν! 844 01:05:15,442 --> 01:05:19,154 Λοιπόν, πώς είναι το νέο γκάφ; Σας κρατά όλους παραγωγικούς; 845 01:05:19,822 --> 01:05:23,575 Λοιπόν, πρέπει να ρυθμίσετε η ζωή σου, ξαπλώστε σταδιακά, 846 01:05:23,660 --> 01:05:25,243 οπότε αυτό κάνω. 847 01:05:25,328 --> 01:05:28,079 Δώσε μου χρόνο μέχρι να είμαι έτοιμος να ορμήσω. 848 01:05:29,624 --> 01:05:33,210 Μπαξ; Μπαξ; Δεν θέλετε να κολυμπήσετε; 849 01:05:34,171 --> 01:05:35,797 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. 850 01:05:38,050 --> 01:05:41,302 Εσύ ο ίδιος, το έχεις χάσει αυτό κοινή επαφή οι άνθρωποι είπαν ότι είχατε; 851 01:05:41,679 --> 01:05:44,389 Λοιπόν, όλα εξαρτώνται από που τα αγγίζω, έτσι δεν είναι; 852 01:05:44,723 --> 01:05:48,060 Λοιπόν, είναι δυνατόν να διατηρούν μια μοναδικότητα, πιστεύεις; 853 01:05:48,186 --> 01:05:50,395 Λοιπόν, είμαστε όλοι μοναδικοί, δεν είμαστε; Ε; 854 01:05:50,479 --> 01:05:54,900 Ναι, αλλά αν θέλετε να συσκευάσετε αυτή η μοναδικότητα, 855 01:05:55,276 --> 01:05:57,361 Λοιπόν, τότε ρισκάρεις. 856 01:05:58,029 --> 01:05:59,947 Δεν το κάνουμε, Ντενίζ; Ε; 857 01:06:00,073 --> 01:06:01,949 Ακόμα και με ερωτευμένα πράγματα; 858 01:06:02,201 --> 01:06:04,577 Αγάπη. Μμμ. 859 01:06:04,661 --> 01:06:07,455 Λοιπόν, υπάρχουν άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο που ενεργούν καθαρά από αγάπη. 860 01:06:07,915 --> 01:06:11,334 Ενώ, εγώ, είμαι μια περιπλανώμενη ύπαρξη πήρε συνέντευξη από ένα μουνί και μου αρέσει. 861 01:06:13,337 --> 01:06:15,297 Φτιάχνω λίγο κιπέρ από τον εαυτό μου, Ντένι; 862 01:06:15,590 --> 01:06:18,800 Νομίζω ότι αυτό το μικρό squirt θέλει να μάθει πώς προχωράμε. 863 01:06:20,303 --> 01:06:21,470 Λοιπόν, θα ήθελα να είμαι στο σπίτι. 864 01:06:21,554 --> 01:06:23,347 Α, θα ήθελες; Λοιπόν, αυτό είναι σπίτι. 865 01:06:23,765 --> 01:06:26,308 Όχι, αυτό είναι νοικιασμένο για μια μικρή περιουσία, στην πραγματικότητα. 866 01:06:26,392 --> 01:06:29,729 Ω, καλά, ξέρεις, πρέπει να είμαστε εδώ Γιατί πρέπει να δουλέψουμε, έτσι δεν είναι; 867 01:06:29,813 --> 01:06:33,149 Τώρα είναι οι εργασιακές σχέσεις. Δεν υπάρχει χρόνος για πραγματικές σχέσεις. 868 01:06:33,400 --> 01:06:34,900 Ναι, το είχα προσέξει. 869 01:06:46,205 --> 01:06:47,706 Εντάξει, χήνα; 870 01:06:51,586 --> 01:06:54,296 Αμφεταμίνες. Speed, Billy Whizz, 871 01:06:54,381 --> 01:06:56,799 Μαύρες Ομορφιές, θειικό. Δίκαια πράγματα. 872 01:06:58,551 --> 01:07:00,678 Αρχικά ρινικό αποσυμφορητικό. 873 01:07:00,763 --> 01:07:03,055 Χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του πολέμου. Σε κρατάει ξύπνιο. 874 01:07:03,140 --> 01:07:05,725 Βασικά, η ταχύτητα κέρδισε η Μάχη της Βρετανίας. 875 01:07:07,061 --> 01:07:10,188 Πετούσαν πολύ ψηλά, εκείνα τα αγόρια. Κυριολεκτικά. 876 01:07:12,400 --> 01:07:15,861 -Αυτό είναι πολύ. -Μην θέλεις να αποσυρθείς. Ορίστε. 877 01:07:21,285 --> 01:07:23,911 Συνέχισε, γιε μου. Δώσε το εδώ. 878 01:07:28,834 --> 01:07:31,460 Οι ζωές σας πρέπει να σωθούν. 879 01:07:31,796 --> 01:07:35,340 Η τρομερή ποινή της σταύρωσης έχει παραμεριστεί. .. 880 01:07:35,425 --> 01:07:38,385 Τι είναι αυτό; -... .με τον ενιαίο όρο 881 01:07:38,719 --> 01:07:42,556 ότι αναγνωρίζετε το σώμα ή το ζωντανό άτομο 882 01:07:42,640 --> 01:07:45,100 του δούλου που λέγεται Σπάρτακος. 883 01:07:47,103 --> 01:07:49,396 -Είμαι ο Σπάρτακος! -Είμαι ο Σπάρτακος! 884 01:07:49,815 --> 01:07:51,273 Ωχ! 885 01:07:51,942 --> 01:07:53,443 -Μου χύσατε τα καρύδια. -Ω, συγγνώμη. 886 01:07:53,527 --> 01:07:55,195 Μην το ψάχνεις τώρα. 887 01:07:55,737 --> 01:07:57,197 -Είμαι ο Σπάρτακος! -Είμαι ο Σπάρτακος! 888 01:07:57,323 --> 01:07:58,739 Θα πρέπει να δουλέψουμε. 889 01:07:58,824 --> 01:08:00,826 Ο Κερκ Ντάγκλας είναι μόλις ετοιμαζόταν να σταυρωθεί. 890 01:08:00,910 --> 01:08:04,162 Ναι, το ξέρω, αλλά μόλις έγραψα υπέροχο riff, σωστά; 891 01:08:04,246 --> 01:08:06,873 -Σου υπόσχομαι, είναι λαμπρό. .. - Απλά χαλαρώστε, έτσι; Εσύ ντόνατ. 892 01:08:07,500 --> 01:08:09,751 Ίαν, άκου, είναι φανταστικό. Πρέπει να πάμε και να το δουλέψουμε. 893 01:08:09,836 --> 01:08:11,587 Τι είσαι; Κάποιος τρελός τρελός καθηγητής; 894 01:08:11,671 --> 01:08:13,130 Θα σωπάσεις; Προσπαθώ να δω μια ταινία. 895 01:08:19,512 --> 01:08:22,432 -Τσαζ, στέκεσαι εμπόδιο στο δρόμο μου. -Πρέπει να πάρω την κιθάρα. 896 01:08:22,516 --> 01:08:24,141 Θα μου φέρεις κι άλλα καρύδια; 897 01:08:24,226 --> 01:08:26,228 Βασικά, μπορείς να μου πάρεις ελιές επίσης; Φτιαγμένος. 898 01:08:33,778 --> 01:08:35,195 Πάρτε ένα μήνα. 899 01:08:40,494 --> 01:08:42,453 Έλα, Μπάξτερ, τι σου συμβαίνει; 900 01:08:42,621 --> 01:08:44,955 -Φοβάσαι λίγο νερό; Άφησε τον ήσυχο, Ίαν. 901 01:08:45,165 --> 01:08:48,042 -Απλά πήδα μέσα, είναι ο μόνος τρόπος. -Όχι, δεν θέλω. 902 01:08:48,210 --> 01:08:50,378 -Κοίτα, δεν θέλει, Ίαν. - Συνέχισε, σε θαρρώ. 903 01:08:50,670 --> 01:08:51,963 -Κάνει αιματηρή παγωνιά. -Προχωρώ. 904 01:08:52,047 --> 01:08:54,423 -Αφήστε τον να φύγει. Συνέχισε, Μπαξ. -Όχι, όχι. 905 01:08:54,717 --> 01:08:58,345 Το 70% του κόσμου καλύπτεται από νερό. Είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος. 906 01:08:58,429 --> 01:09:00,680 - Συνέχισε, Μπαξ. Προχωρώ. -Που πάτε; 907 01:09:01,557 --> 01:09:03,600 - Ωχ! Γιατί δεν πηδάς μέσα; 908 01:09:04,435 --> 01:09:06,436 Στην πραγματικότητα, ήμουν λαμπρός κολυμβητής. 909 01:09:07,856 --> 01:09:10,107 Δεν νομίζεις πόσο τυχεροί είμαστε; 910 01:09:10,484 --> 01:09:12,735 Πολύ μεγάλο σπίτι και πισίνα 911 01:09:12,819 --> 01:09:14,987 και ρεκόρ στο νούμερο ένα στο hit parade. 912 01:09:15,656 --> 01:09:18,116 -Αυτό δεν σε κάνει χαρούμενο; -Χρειάζεσαι ύπνο, Ίαν. 913 01:09:18,242 --> 01:09:21,286 Ναι, πολύς χρόνος για ύπνο όταν είσαι νεκρός. 914 01:09:27,835 --> 01:09:30,462 Το τελευταίο κοτόπουλο στο μαγαζί, 915 01:09:31,548 --> 01:09:34,966 η ζουμερή χρυσαφένια χήνα 916 01:09:36,469 --> 01:09:38,345 και είμαι μαγειρεμένη. 917 01:10:07,001 --> 01:10:10,046 918 01:10:11,590 --> 01:10:15,009 919 01:10:16,178 --> 01:10:19,431 920 01:10:20,641 --> 01:10:24,644 921 01:10:25,521 --> 01:10:27,647 922 01:10:27,732 --> 01:10:29,566 Χτύπα με 923 01:10:30,068 --> 01:10:31,944 924 01:10:32,237 --> 01:10:33,904 925 01:10:34,531 --> 01:10:36,407 926 01:10:36,658 --> 01:10:38,743 927 01:10:39,078 --> 01:10:41,121 Χτύπα με! 928 01:10:48,337 --> 01:10:49,921 929 01:10:52,133 --> 01:10:54,260 Χαμήλωσε το γαμημένο μικρόφωνό σου! Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 930 01:10:54,761 --> 01:10:56,553 - -Σταμάτα να με γαμάς! 931 01:10:57,472 --> 01:11:00,724 -Α, έλα, φίλε. -Σου είπα ήδη μια φορά. 932 01:11:04,688 --> 01:11:06,398 Πάρε τον από πάνω μου, θα τον σκοτώσω! 933 01:11:07,358 --> 01:11:09,234 Τα ματώνεις όλα! 934 01:11:14,908 --> 01:11:17,159 Α, ναι; Ξεχάστε το! 935 01:11:20,580 --> 01:11:24,292 936 01:11:24,376 --> 01:11:26,377 937 01:11:26,753 --> 01:11:30,423 και νομίζει ότι είναι ο εαυτός του 938 01:11:37,723 --> 01:11:39,599 Καλά Χριστούγεννα! 939 01:11:39,809 --> 01:11:42,894 Είμαι... ο σύζυγος. 940 01:11:47,233 --> 01:11:49,193 Λοιπόν, πού βρήκες το μαύρο σου μάτι από; 941 01:11:49,277 --> 01:11:52,780 Λοιπόν, έχεις πλάκα πρέπει να το πω αυτό, στην πραγματικότητα, επειδή... 942 01:11:53,281 --> 01:11:55,616 -Συγγνώμη, πώς σε λένε πάλι; -Κλάιβ. 943 01:11:57,035 --> 01:12:02,040 Τέλος πάντων, ήμασταν σε αυτό το κομψό εστιατόριο. .. Πού ήμασταν, Στρανγκ; 944 01:12:02,124 --> 01:12:03,291 -Ω, Caprice. -Καπρίτσιο. 945 01:12:03,375 --> 01:12:07,754 Γαμημένο κοιτάζω, σωστά; Και λέω, 946 01:12:07,839 --> 01:12:10,882 "Κοίτα, ο Ομάρ γαμάει τον Σαρίφ. Είναι!" 947 01:12:10,967 --> 01:12:14,636 Οπότε πηγαίνω μέχρι το τέλος. Και πηγαίνω και του λέω: 948 01:12:15,012 --> 01:12:17,556 «Η πρώτη σου ταινία ήταν υπέροχη και τα υπόλοιπα ήταν σκατά». 949 01:12:17,640 --> 01:12:20,559 Και είπε, «Δεν σε βολεύω αυτό που νομίζεις». 950 01:12:20,643 --> 01:12:22,729 Και είπα, "Ω, είσαι μούντ." 951 01:12:22,813 --> 01:12:24,480 Και είπε, "Γαμώτο έλα, τότε" 952 01:12:24,564 --> 01:12:26,733 και μετά με χτύπησε γαμημένα ακριβώς στο πρόσωπο. 953 01:12:26,817 --> 01:12:28,860 Θέλω να πω, μιλάμε για υπερβολική αντίδραση. 954 01:12:28,944 --> 01:12:31,363 Ωραίος μαχητής. 955 01:12:31,739 --> 01:12:34,992 Αυτή είναι η πιο ακριβή γροθιά θα έχετε ποτέ στο στόμα σας. 956 01:12:35,076 --> 01:12:36,910 Θέλετε να γεμίσετε με αυτό; 957 01:12:36,995 --> 01:12:38,871 Ωχ. 958 01:12:55,848 --> 01:13:00,977 Όχι πολύ για μένα, αγάπη μου. Αυτό είναι πάρα πολύ. Ευχαριστώ. 959 01:13:49,863 --> 01:13:53,783 «Εμπειρογνώμονας για τη βελτίωση του σπιτιού 960 01:13:53,867 --> 01:13:56,869 «Ο Χάρολντ Χιλ του Χάρολντ Χιλ 961 01:13:58,832 --> 01:14:04,795 «Γύρισα σπίτι να βρω άλλον τζέντλεμαν στο γκριλ του 962 01:14:07,841 --> 01:14:14,013 «Έλυσε λοιπόν το μάτι του γκαζέ με ένα τρυπάνι Black and Decker». 963 01:14:27,320 --> 01:14:29,654 Είσαι εντάξει, Κλάιβ. Το ξέρεις αυτό; 964 01:14:31,074 --> 01:14:32,742 Καλά Χριστούγεννα. 965 01:14:38,039 --> 01:14:40,375 Συνεχίστε, τελειώστε τώρα. Συνεχίστε με το γαμημένο. 966 01:14:44,213 --> 01:14:46,006 Κάτι δεν πάει καλά με σένα, φίλε; «Σήκω, κάτσε». 967 01:14:46,090 --> 01:14:48,424 -Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω. - Ω, γκρίνια, γκρίνια, γκρίνια. 968 01:14:48,801 --> 01:14:50,468 Θα έχω τα μάτια μου πάνω σου. 969 01:14:50,678 --> 01:14:52,554 Βγες από το πρόσωπό μου με αυτό το πράγμα, φίλε. 970 01:14:52,889 --> 01:14:54,931 Και με λένε Ντέσμοντ, όχι Σπάρκι. 971 01:14:55,392 --> 01:14:58,352 Desi. Επιθυμία. Επιθυμία... 972 01:14:58,561 --> 01:15:00,937 - Ντέσμοντ. -Εντάξει, Desiré. 973 01:15:01,814 --> 01:15:03,482 Όπως και το πουκάμισό σου, παρεμπιπτόντως. 974 01:15:03,566 --> 01:15:05,692 Κάποτε είχα ένα τέτοιο στη δεκαετία του 1970, ξέρετε. 975 01:15:06,654 --> 01:15:09,071 Έλα, δώσε μας ένα χαμόγελο. Τι συμβαίνει με αυτό; 976 01:15:09,197 --> 01:15:11,366 Έλα μέσα και κλείσε την πόρτα του αιμοστασίου, φίλε. 977 01:15:11,450 --> 01:15:15,077 Γαμημένο Στρανγκ, Στρανγκ. Τώρα συνεχίζουμε με την παράσταση. 978 01:15:15,163 --> 01:15:16,746 Δικαίωμα. Ο χρόνος είναι χρήμα. Το χρήμα είναι χρόνος. 979 01:15:16,830 --> 01:15:19,207 Αυτός είναι ακριβός εξοπλισμός. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 980 01:15:19,750 --> 01:15:21,209 Έλα λοιπόν. 981 01:15:26,925 --> 01:15:30,177 ήταν γόης 982 01:15:31,388 --> 01:15:34,140 983 01:15:34,224 --> 01:15:36,475 - 984 01:15:36,560 --> 01:15:37,894 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό το πράγμα, φίλε. 985 01:15:37,978 --> 01:15:40,021 Τι ήταν λάθος με αυτό; Αυτό ήταν τέλειο. 986 01:15:40,105 --> 01:15:41,189 Κάντε το ξανά. Κάντε το ξανά. 987 01:15:41,273 --> 01:15:43,775 Συγνώμη. Συγγνώμη, παιδιά. Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ. 988 01:15:43,859 --> 01:15:45,777 Παρακαλώ συγχωρέστε με. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Εντάξει. 989 01:15:47,363 --> 01:15:50,574 Δεν έχουν νόημα του χιούμορ, τόσο πολύ, σου λέω. 990 01:15:51,242 --> 01:15:54,369 ήταν γόης... 991 01:15:54,454 --> 01:15:56,038 - Δοκίμασε να το βάλεις λίγο. - Τι; 992 01:15:56,122 --> 01:15:58,332 Ρίξε το. Ρίξε το. Ακούστε το λευκό αγόρι και προσθέστε πίσσα. 993 01:15:58,416 --> 01:16:00,793 -Πιτσαρίσματα; Θέλουν pitching. -Εντάξει, θα κάνουμε άλλο ένα. 994 01:16:00,877 --> 01:16:03,003 Γαμήστε τα. -Αυτό είναι γελοίο, φίλε. 995 01:16:03,088 --> 01:16:05,215 Ακούγεται σαν κακή εκδοχή του Μπάρι Γουάιτ. 996 01:16:05,299 --> 01:16:07,258 -Τι στο διάολο είπε; -Εσύ καλύτερα. .. 997 01:16:07,343 --> 01:16:09,219 Chaz. Τι είπε; 998 01:16:09,428 --> 01:16:11,847 Εντάξει. Αλλη μιά φορά. 999 01:16:13,558 --> 01:16:15,517 Μόλις. .. Απλά χαλαρώστε, φίλε. 1000 01:16:28,240 --> 01:16:31,618 Σήκωσέ με! Πάρε με να γαμήσω. Μαντάρα! 1001 01:16:31,702 --> 01:16:34,078 Κοίτα τα ντραμς μου! Κοίτα τα ντραμς μου! 1002 01:16:34,162 --> 01:16:36,873 Δεν αγγίζεις ένα από τα όργανά μου, εσύ. .. 1003 01:16:38,209 --> 01:16:39,834 Αυτό είναι όλο. 1004 01:16:40,794 --> 01:16:43,546 -Φύγε από το στούντιο μου. - Κοίτα, κοίτα. Ματιά. 1005 01:16:43,631 --> 01:16:46,842 Βλέπετε, έχω αυγό παντού το γαμημένο μου πρόσωπο και είμαι εντάξει. 1006 01:16:46,968 --> 01:16:49,219 Ιησούς. Θα σε σκοτώσω! 1007 01:16:51,765 --> 01:16:53,682 - Απλά ηρέμησε. -Γαμήσου, φίλε. 1008 01:16:53,767 --> 01:16:56,185 -Είσαι νεκρός. -Πού είναι ο μάνατζερ μου; 1009 01:16:56,270 --> 01:16:58,479 Είσαι ένας νεκρός. Είσαι ένας νεκρός. 1010 01:16:59,064 --> 01:17:01,399 -Εδώ είναι τα αυγά σου. -Είσαι νεκρός. 1011 01:17:01,483 --> 01:17:04,778 Το μόνο πράγμα για το οποίο είναι καλός ένας μάνατζερ κάνει τη μύγα σας 1012 01:17:04,862 --> 01:17:06,613 μετά από ένα καλό γαμημένο wank. 1013 01:17:07,490 --> 01:17:10,617 Μπάρι Γουάιτ. Θα σου δώσω Μπάρι γαμημένο Γουάιτ, μαντάρα. 1014 01:17:24,049 --> 01:17:26,592 .. .μην προσπαθήσεις ποτέ να μάθεις ένα γουρούνι να τραγουδάει 1015 01:17:27,261 --> 01:17:29,888 γιατί χάνει χρόνο και ενοχλεί το γουρούνι! 1016 01:17:31,974 --> 01:17:37,646 1017 01:17:41,526 --> 01:17:43,902 Αστυνομική βία! 1018 01:18:11,224 --> 01:18:12,725 λυπάμαι. 1019 01:18:49,223 --> 01:18:52,934 ξέρω. Όλοι θέλουμε ξεφύγουμε από τον εαυτό μας. 1020 01:18:53,310 --> 01:18:55,103 Το καλύτερο να μάθεις τη θέση σου. 1021 01:18:57,565 --> 01:18:59,232 Αποδεχτείτε τα σακατωμένα σας. 1022 01:19:07,117 --> 01:19:08,159 Ντένι. 1023 01:19:10,746 --> 01:19:12,580 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1024 01:19:14,750 --> 01:19:16,584 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγη εξοικονόμηση. 1025 01:19:17,753 --> 01:19:19,421 Πού ήσουν; 1026 01:19:20,173 --> 01:19:21,714 Έρχονται και φεύγουν. 1027 01:19:25,678 --> 01:19:27,262 -Οι, οι. -Οι, οι. 1028 01:19:32,644 --> 01:19:34,227 Ίαν, εγώ, εμ. .. 1029 01:19:35,355 --> 01:19:37,648 -Χρειάζομαι λίγο χρόνο. -Ναι, δεν το κάνουμε όλοι; 1030 01:19:37,732 --> 01:19:42,361 Ναι, πρέπει να φύγω και να κάνω τα δικά μου πράγματα. 1031 01:19:42,988 --> 01:19:44,488 Μην είσαι ντόνατ. Υπάρχει αρκετός χρόνος για όλα αυτά 1032 01:19:44,573 --> 01:19:46,700 -όταν έχεις κάνει το σωστό ξύρισμα. -Σοβαρά μιλάω. 1033 01:19:49,412 --> 01:19:53,290 -Υπάρχει μπουζέ εδώ; -Ναι, στη γωνία. Τα Φτερά. 1034 01:20:04,470 --> 01:20:06,721 Λοιπόν, Μπάξτερ. 1035 01:20:06,805 --> 01:20:10,933 Καταλαβαίνω ότι δυσκολεύτηκες να ενταχθούν σε άλλα σχολεία. 1036 01:20:11,810 --> 01:20:16,564 Λοιπόν, το σύνθημά μας εδώ είναι ex corde vita. 1037 01:20:17,108 --> 01:20:19,818 Από την καρδιά πηγάζει η ζωή. 1038 01:20:21,821 --> 01:20:24,365 Μπάξτερ. Μπάξτερ. 1039 01:20:24,907 --> 01:20:27,368 πες μου, τι θα ήθελες να πετύχεις εδώ; 1040 01:20:27,452 --> 01:20:29,286 Τι θα ήθελες να κάνεις; 1041 01:20:30,247 --> 01:20:31,831 Χμμ; 1042 01:20:32,916 --> 01:20:34,626 Μπάξτερ; 1043 01:20:38,964 --> 01:20:40,548 Θα σου πω τι. 1044 01:20:40,633 --> 01:20:43,885 Θα σε αφήσω μόνο για λίγο, για να σκεφτώ λίγο. 1045 01:20:56,858 --> 01:21:02,071 γαμημένα μουνί και τσιμπήματα 1046 01:21:05,367 --> 01:21:10,455 1047 01:21:13,834 --> 01:21:18,839 Ω, ω 1048 01:22:14,232 --> 01:22:15,649 Έλα, Μπάξτερ. 1049 01:22:16,275 --> 01:22:20,154 Αυτό είναι όλο. Έλα, κάτσε όρθια. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1050 01:22:20,280 --> 01:22:23,908 Μεγάλες, βαθιές ανάσες. Μεγάλες, βαθιές ανάσες. Αυτό είναι καλό παιδί. 1051 01:22:24,076 --> 01:22:26,828 Έλα, μπορείς να το κάνεις. Παχύνετε τους πνεύμονές σας. 1052 01:22:26,912 --> 01:22:37,005 Μέσα και έξω. Μέσα και έξω. 1053 01:22:37,715 --> 01:22:39,216 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 1054 01:22:48,644 --> 01:22:50,102 λυπάμαι. 1055 01:22:52,356 --> 01:22:55,108 -Πάντα λες ότι λυπάσαι. -Εγώ είμαι; 1056 01:22:55,526 --> 01:22:57,152 Ναι. 1057 01:22:59,947 --> 01:23:03,283 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί... Λοιπόν, αυτό είναι γιατί είμαι. 1058 01:23:05,119 --> 01:23:06,578 Καλά. 1059 01:23:10,333 --> 01:23:12,293 Δεν θέλεις να γίνεις σαν εμένα, Μπάξτερ. 1060 01:23:13,128 --> 01:23:15,087 Σε παρακαλώ μην προσπαθείς να γίνεις σαν εμένα. 1061 01:23:18,008 --> 01:23:19,592 Θέλεις να γίνεις σαν εσένα. 1062 01:23:22,095 --> 01:23:24,096 Είμαστε όλοι μόνοι μας, θυμάσαι; 1063 01:23:25,516 --> 01:23:27,976 Όχι, μπαμπά. Είμαι εδώ. 1064 01:23:46,997 --> 01:23:48,748 Τι συνέβαινε; 1065 01:23:49,333 --> 01:23:50,875 Ακριβώς το ίδιο, ξέρετε. 1066 01:23:51,877 --> 01:23:53,336 Τι κάνετε; 1067 01:23:55,840 --> 01:23:57,924 Μερικές φορές δεν τα καταφέρνει, εντάξει; 1068 01:24:05,058 --> 01:24:07,351 Μερικές φορές πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου. 1069 01:24:28,333 --> 01:24:30,292 Πέρασες όμορφα, Μπαξ; 1070 01:24:34,131 --> 01:24:35,506 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 1071 01:24:38,927 --> 01:24:41,387 "Είμαι καλά, μαμά. Ευχαριστώ που με ρώτησες." 1072 01:25:03,412 --> 01:25:08,917 Μαμά; Μαμά; Μαμά! 1073 01:25:28,772 --> 01:25:30,898 Χριστός παντοδύναμος. 1074 01:25:31,650 --> 01:25:33,359 Γλώσσα. 1075 01:25:48,376 --> 01:25:49,960 Φαίνεσαι τρομερός. 1076 01:25:51,629 --> 01:25:53,172 Ευχαριστώ. 1077 01:25:57,469 --> 01:25:58,928 σταφύλια. 1078 01:26:05,185 --> 01:26:07,103 -Κατηγορώ τον εαυτό μου. -Για τα σταφύλια; 1079 01:26:09,815 --> 01:26:13,610 Δεν έχω χορτάσει ιδιαίτερα του joie de vivre. 1080 01:26:16,698 --> 01:26:18,323 Όλα τα χρώματα έχουν φύγει. 1081 01:26:21,745 --> 01:26:23,621 Ήθελα να φύγει και ο κόσμος. 1082 01:26:27,667 --> 01:26:29,085 Σχεδόν έγινε. 1083 01:26:31,171 --> 01:26:33,965 Μετρήστε τις ευλογίες στο εδώ και τώρα, ε; 1084 01:26:39,597 --> 01:26:41,055 Κουρασμένος, Ίαν. 1085 01:26:42,517 --> 01:26:44,226 Θα μείνεις; 1086 01:26:47,522 --> 01:26:49,148 Φυσικά και θα το κάνω. 1087 01:27:03,790 --> 01:27:06,958 -Εντάξει όλοι. Αυτός είναι λοιπόν ο Ίαν. -Γειά σου. 1088 01:27:07,043 --> 01:27:09,586 Ο Ίαν ήταν φοιτητής εδώ λίγα χρόνια πριν. 1089 01:27:09,879 --> 01:27:13,632 Και όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι για το ότι είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 1090 01:27:13,758 --> 01:27:15,301 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Είναι ωραίο να είσαι εδώ. 1091 01:27:15,385 --> 01:27:17,803 Ίαν, νομίζω ότι είπες ότι είναι εντάξει αν οι άνθρωποι σας κάνουν ερωτήσεις. 1092 01:27:17,888 --> 01:27:19,513 Ναι, συνέχισε, στοίβαξέ τα. 1093 01:27:22,142 --> 01:27:24,143 Μην βιάζεστε όλοι ταυτόχρονα. 1094 01:27:24,227 --> 01:27:26,771 -Εντάξει λοιπόν... -Ποιος θα πάει πρώτος; 1095 01:27:27,398 --> 01:27:30,108 Πεπερασμένος; Είναι αυτό; Δικαίωμα. Λοιπόν, φεύγω. 1096 01:27:30,193 --> 01:27:32,694 Ω, δεν ξέρω γιατί έκαναν τόσο ησυχία τώρα. Ήταν πολύ θορυβώδεις πριν. 1097 01:27:32,820 --> 01:27:35,280 Ω, ναι. Κορτέζ, ήθελες να μιλήσω στον Ίαν, έτσι δεν είναι; 1098 01:27:37,200 --> 01:27:39,535 -Γειά σου. -Λέει γεια. 1099 01:27:39,619 --> 01:27:42,996 Γεια σου φίλε. Γειά σου. Πως πας; Είστε εντάξει; Τι έκανες; 1100 01:27:45,542 --> 01:27:48,336 Το έκανες πάντα 1101 01:27:48,420 --> 01:27:52,423 θέλεις να γίνεις τραγουδιστής; 1102 01:27:52,507 --> 01:27:54,718 -Ήθελες πάντα να είσαι ένας... . -Τραγουδιστής. 1103 01:27:55,553 --> 01:27:57,679 Λοιπόν, δεν νομίζω για τον εαυτό μου ως τραγουδιστή, 1104 01:27:57,763 --> 01:28:00,974 όπως συμβαίνει, σκέφτομαι τον εαυτό μου ως περισσότερο διασκεδαστής, πραγματικά. 1105 01:28:01,058 --> 01:28:02,934 Ξέρεις, Πάντα ήθελα να σηκωθώ σε μια σκηνή. 1106 01:28:03,018 --> 01:28:05,020 Δώσε τα όλα αυτά, ξέρεις. 1107 01:28:06,898 --> 01:28:09,524 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να το ξεφύγω, πραγματικά, 1108 01:28:09,943 --> 01:28:11,652 γιατί είμαι λίγο παλιόπαιδο. 1109 01:28:11,737 --> 01:28:14,321 Κανείς άλλος; 1110 01:28:18,118 --> 01:28:21,913 -Πιστεύεις στον Θεό; -Τι είναι αυτό; 1111 01:28:22,414 --> 01:28:26,752 Πιστεύετε στον παντοδύναμο Θεό ποιος μας δημιούργησε κατ' εικόνα Του; 1112 01:28:27,754 --> 01:28:33,091 Πιστεύω στο καλό, που νομίζω ότι είναι το ίδιο πράγμα. 1113 01:28:33,301 --> 01:28:35,261 Αλλά πιστεύεις στον Θεό; Πάνω στον παράδεισο; 1114 01:28:35,803 --> 01:28:38,931 Α, το συνήθιζα, αλλά, ρε. .. 1115 01:28:40,267 --> 01:28:42,476 -Αλλά όχι πια. -Γιατί όχι; 1116 01:28:44,688 --> 01:28:47,732 Γιατί αυτό νομίζω εδώ κάτω στη Γη, νομίζω ότι είναι. .. 1117 01:28:49,277 --> 01:28:51,528 εκεί έφτασες να μαζέψεις το παξιμάδι σου. 1118 01:28:52,071 --> 01:28:54,990 -Τυπικός. -Είπες απλώς «τυπικό»; 1119 01:28:56,910 --> 01:28:59,411 Είναι αναιδής ο μικρός μπόγκερ, έτσι δεν είναι; 1120 01:29:02,791 --> 01:29:04,291 Θα με βοηθήσεις γράψε ένα τραγούδι, εντάξει; 1121 01:29:04,376 --> 01:29:06,335 Θα με βοηθήσεις με τον ρυθμό, σωστά; 1122 01:29:06,420 --> 01:29:08,962 Τώρα, ρυθμός. Ποιος είναι δύσκολος με τον ρυθμό; Ε; 1123 01:29:09,214 --> 01:29:11,215 Δικαίωμα. Ρυθμ, θα σε βάλω να μάθεις, 1124 01:29:11,300 --> 01:29:12,884 είναι η μεγαλύτερη λέξη στο αγγλικό λεξικό 1125 01:29:12,968 --> 01:29:14,427 χωρίς φωνήεν μέσα, σωστά; 1126 01:29:14,511 --> 01:29:18,014 Είναι πολύ, πολύ ιδιαίτερο γιατί μπορείς να το νιώσεις εδώ. 1127 01:29:18,348 --> 01:29:21,435 Θα σου δώσω ρυθμό, εντάξει; Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1128 01:29:23,103 --> 01:29:25,981 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Περίμενε το. 1129 01:29:27,442 --> 01:29:31,320 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1130 01:29:31,404 --> 01:29:32,863 Ένα, δύο, τρία... 1131 01:29:37,911 --> 01:29:39,787 Εντάξει, πιο δυνατά. Όλοι πιο δυνατά. 1132 01:29:41,039 --> 01:29:44,960 Πιο δυνατά! Πιο δυνατά! 1133 01:29:47,379 --> 01:29:50,507 Τρελαίνομαι! Τρελαθείτε με αυτό! Ερχομαι. 1134 01:29:50,592 --> 01:29:52,759 Πιο δυνατά! 1135 01:29:59,684 --> 01:30:01,894 Νομίζω ότι πήγε πολύ καλά. Ευχαριστώ πολύ. 1136 01:30:01,979 --> 01:30:05,064 Τσακώθηκα με έναν άντρα κάλεσε τον Τζίμι Κόγκιλ πίσω από εκείνο το δέντρο. 1137 01:30:06,274 --> 01:30:08,610 Αλήθεια; Κέρδισες; 1138 01:30:08,694 --> 01:30:10,152 Όχι, χτύπησε επτά τόνοι σκατά από μέσα μου. 1139 01:30:11,864 --> 01:30:16,659 Υπήρχε μια τάξη εδώ με το όνομα του Χάργκρεβς. Πάει ακόμα; 1140 01:30:16,744 --> 01:30:21,164 Λυπάμαι, Ίαν. Ήταν πριν λίγο, αλλά ο κύριος Χάργκρεβς αυτοκτόνησε. 1141 01:30:22,166 --> 01:30:25,085 Κρεμάστηκε σε μια από τις σοφίτες. 1142 01:30:25,169 --> 01:30:26,670 Ναι, είναι πολύ λυπηρό. 1143 01:30:36,515 --> 01:30:38,767 Αυτό μου έφτιαξε τη μέρα, αυτό μου έφτιαξε. 1144 01:30:46,776 --> 01:30:48,818 -Τα λέμε. -Ναι, ευχαριστώ και πάλι. 1145 01:31:00,874 --> 01:31:02,792 Δεν ξέρω ποιος είσαι πια. 1146 01:31:05,837 --> 01:31:07,547 Ξέρεις όμως τι πραγματικά δεν αντέχω; 1147 01:31:10,509 --> 01:31:12,093 Είναι η ελπίδα. 1148 01:31:13,971 --> 01:31:16,723 Η ελπίδα ότι θα βελτιωθεί. 1149 01:31:21,939 --> 01:31:23,605 Δεν είναι, έτσι δεν είναι; 1150 01:31:30,197 --> 01:31:32,282 Όλα δεν είναι ενωμένα. 1151 01:31:34,910 --> 01:31:37,579 Δεν ξέρω πραγματικά αν έχω τα μπουλόνια να το σταματήσω. 1152 01:31:45,755 --> 01:31:47,840 Πρέπει να φύγεις από εδώ, Ντένι. 1153 01:31:50,719 --> 01:31:53,012 Δραπετεύω. Και πρέπει να τα κάνεις όλα μόνος σου. 1154 01:31:56,851 --> 01:32:00,228 Θα εξακολουθείς να είσαι η ευγενική μου, η οικογένειά μου. 1155 01:32:02,648 --> 01:32:06,776 Και αν το ξεχάσεις ποτέ, πράξε συγνώμη για τον εαυτό σου, 1156 01:32:06,861 --> 01:32:09,321 θα επανέλθω και θα σε στοιχειώσει καλά. 1157 01:32:10,490 --> 01:32:11,949 Καταλαβαίνεις; 1158 01:32:12,993 --> 01:32:15,911 Γεια, είναι ο Γκράχαμ, από την Εταιρεία Σπαστικών. 1159 01:32:15,996 --> 01:32:17,622 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 1160 01:32:39,896 --> 01:32:44,817 «Πλήρης συμμετοχή και ισότητα για όλους." Αυτό είναι το μότο. 1161 01:32:44,902 --> 01:32:47,028 Αυτά τα Ηνωμένα Έθνη Έτος ΑμεΑ 1162 01:32:47,112 --> 01:32:49,656 είναι μια τεράστια ευκαιρία, ξέρετε, 1163 01:32:49,740 --> 01:32:52,825 να κάνει τους ανθρώπους να καθίσουν πραγματικά και να σκεφτούν. 1164 01:32:52,910 --> 01:32:56,329 Φυσικά, θα χρειαστούμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε, έτσι. .. 1165 01:32:57,373 --> 01:32:59,541 Δεν θα ήταν υπέροχο αν θα μπορούσατε να επιστρέψετε ξανά στην κορυφή; 1166 01:32:59,625 --> 01:33:02,502 Ίσως πάρεις ένα νέο τραγούδι, ίσως ένα άλλο hit single. Ποιος ξέρει; 1167 01:33:03,630 --> 01:33:06,173 - Τα Ηνωμένα Έθνη είναι πολύ πρόθυμα. -Είναι; 1168 01:33:08,343 --> 01:33:11,887 Καταλαβαίνω ότι ασχολείσαι σε ένα σημείο υποκριτικής. 1169 01:33:11,971 --> 01:33:15,058 Ω, ναι, έχω παίξει μερικούς κακούς σε εμένα χρόνο. Typecast. 1170 01:33:15,142 --> 01:33:18,311 Λοιπόν, εδώ είναι μια ευκαιρία να συστηθείς ξανά από την αρχή. 1171 01:33:18,395 --> 01:33:20,563 Ξέρεις, μια νέα βάση θαυμαστών, νέα ξεκινήματα. 1172 01:33:21,691 --> 01:33:23,650 Ω, αγαπητέ. Ο φίλος σου φαίνεται να έφυγε. 1173 01:33:23,734 --> 01:33:25,902 Λοιπόν, κοίτα, φαίνεται να είσαι σε σημείο προβληματισμού. 1174 01:33:25,986 --> 01:33:27,946 Μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα; 1175 01:33:31,534 --> 01:33:33,786 Ναι. Θα ήταν υπέροχο. 1176 01:34:43,694 --> 01:34:46,154 Είναι πραγματικά. .. Είναι πραγματικά υπέροχο που σε έχω πίσω. 1177 01:34:47,282 --> 01:34:49,032 Ο άσωτος γιος επιστρέφει. 1178 01:34:51,411 --> 01:34:56,957 Για να είσαι μάγκας σαν εμένα, πρέπει να είσαι λίγο εγωιστικό χαζό, πραγματικά. 1179 01:34:57,042 --> 01:35:01,086 Δεν μπορώ να ασχοληθώ πολύ για τη μέρα και τη νύχτα 1180 01:35:01,296 --> 01:35:03,047 και σωστό και λάθος και ούτω καθεξής. 1181 01:35:03,715 --> 01:35:08,928 Και περιστασιακά η συμπεριφορά κάποιου 1182 01:35:10,056 --> 01:35:12,265 κάνει κάποιον να ντρέπεται για τον εαυτό του. 1183 01:35:14,435 --> 01:35:16,102 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 1184 01:35:17,564 --> 01:35:22,984 Τέλος πάντων, φέτος των ΑμεΑ. .. Τώρα είχα την ευκαιρία να επιστρέψω στην κορυφή. 1185 01:35:23,069 --> 01:35:24,528 Οι κατάλληλες προσφορές πέφτουν, έτσι. .. 1186 01:35:25,488 --> 01:35:29,533 Λοιπόν, τι έχεις; 1187 01:35:30,410 --> 01:35:34,414 1188 01:35:35,708 --> 01:35:39,544 1189 01:35:40,713 --> 01:35:44,466 περάστε από την πόρτα 1190 01:36:01,110 --> 01:36:03,069 Λοιπόν, δεν είναι Σεξ, Ναρκωτικά και Ροκ 1191 01:36:03,153 --> 01:36:06,280 Μπολόκ, μπουλόνια, μπουλόνια. 1192 01:36:07,324 --> 01:36:09,075 Γαμημένο έτος αναπήρων. 1193 01:36:09,577 --> 01:36:12,162 Δηλαδή, είναι σαν, τι; Όπως πέρσι ήμασταν καλά 1194 01:36:12,247 --> 01:36:14,664 και η επόμενη χρονιά θα είναι υπέροχη, αλλά φέτος, μόνο φέτος, 1195 01:36:14,749 --> 01:36:17,793 Ω, όλοι θα είμαστε ένα σωστό μάτσο γαμημένοι ανάπηροι, έτσι δεν είναι, ε; 1196 01:36:17,878 --> 01:36:19,754 Γιατί δεν κάνουμε απλά ένα συγκρότημα; 1197 01:36:19,963 --> 01:36:23,633 Ξέρω, ξέρω, μπορούμε να ονομάσουμε τον εαυτό μας Σπαστικός και αυτιστικοί. 1198 01:36:25,051 --> 01:36:29,055 Ω, όι! Ντριμπλάρεις, γυαλίζεις, σκαρίφημα, σακατεμένο λίγο 1199 01:36:29,140 --> 01:36:33,309 γαμημένο χόμπλιν', ταλαντευόμενος', μπομπλιν' φανταστικό σπαστικό! 1200 01:36:37,064 --> 01:36:38,565 Μου αρέσει. 1201 01:36:38,691 --> 01:36:41,902 Και καλώς ήρθες πίσω. Λοιπόν, σε όλους μας αρέσει λίγη τζαζ, έτσι δεν είναι; 1202 01:36:41,986 --> 01:36:45,364 Και έτσι, γυρίζοντας στο επόμενο στοιχείο μας και αυτή είναι η διαμάχη που συνεχίζεται 1203 01:36:45,448 --> 01:36:48,075 γύρω από τα Ηνωμένα Έθνη Έτος ΑμεΑ. 1204 01:36:48,160 --> 01:36:51,829 Θα ακούσουμε από τον lan Drury, ο αγαπημένος punk rocker της νοικοκυράς, 1205 01:36:51,914 --> 01:36:54,331 ο άνθρωπος που έβαλε τη φράση «σεξ και ναρκωτικά 1206 01:36:54,416 --> 01:36:55,875 στην αγγλική γλώσσα, 1207 01:36:55,959 --> 01:36:58,628 και του οποίου το νέο τραγούδι Spasticus Autisticus 1208 01:36:58,712 --> 01:37:01,756 έχει χαρακτηριστεί εξωφρενική και προσβλητικό. 1209 01:37:01,965 --> 01:37:04,634 Έχουμε μαζί μας και τον Γκράχαμ Χαρτ από την Εταιρεία Σπαστικών 1210 01:37:04,718 --> 01:37:08,221 να μιλήσουμε για πλήρη συμμετοχή στο Έτος των ΑμεΑ. 1211 01:37:08,306 --> 01:37:10,473 -Γεια, εκεί. -Λοιπόν, γυρνώντας πρώτα σε σένα, Ian Drury. .. 1212 01:37:10,559 --> 01:37:14,687 Πρώτα απ 'όλα, δεν είναι Drury ή Dreary ή Doory, είναι Dury. 1213 01:37:16,565 --> 01:37:19,817 Αλλά θα ήθελα να πω ότι, ναι, Νομίζω ότι πρέπει όλοι να συμμετέχουμε πλήρως 1214 01:37:19,901 --> 01:37:23,321 κρατώντας τον Γκράχαμ και κόβοντας τα μικροσκοπικά του μπουλόνια 1215 01:37:23,405 --> 01:37:25,615 -για να είσαι ένα άσπονδο σκατά. -Σωστά, Ίαν, σε ευχαριστώ. 1216 01:37:25,700 --> 01:37:27,116 Δεν νομίζω ότι είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. 1217 01:37:27,201 --> 01:37:30,454 Όχι, δεν είναι η ώρα ή η ώρα τόπος. εχεις δικιο. Δεν είναι ποτέ, έτσι; 1218 01:37:30,538 --> 01:37:33,123 λυπάμαι τρομερά. Θα με συγχωρήσετε, παρακαλώ; 1219 01:37:34,375 --> 01:37:37,336 -Ληστής! -Όχι, κανείς δεν έχει απαγορεύσει τίποτα. 1220 01:37:37,420 --> 01:37:39,629 Όχι, εσύ. Είσαι ληστής. Είσαι σμίλης. 1221 01:37:39,715 --> 01:37:41,340 Λοιπόν, δεν απαγορεύουν ούτε τους ανάπηρους, κάνουν, ε; 1222 01:37:41,424 --> 01:37:42,967 Απλώς τους δυσκολεύουν να λειτουργήσει. 1223 01:37:43,051 --> 01:37:45,386 Το τραγούδι ακόμα παίζεται σχετικά με προγράμματα επικαιρότητας. 1224 01:37:45,471 --> 01:37:46,929 Μεγάλος! Ναι, αυτό είναι υπέροχο! 1225 01:37:47,055 --> 01:37:49,974 Αργά το βράδυ όταν όλα τα σμέουρα είναι ξαπλωμένοι στο κρεβάτι, 1226 01:37:50,058 --> 01:37:51,892 ω, να μην κάνω κακό σε κανέναν. 1227 01:37:51,978 --> 01:37:53,769 Ναι, καλά, βρέθηκε προσβλητικό. 1228 01:37:53,855 --> 01:37:55,646 Πώς θα μπορούσα να πάω σε κάποιον, σωστά, 1229 01:37:55,732 --> 01:37:57,774 που έχει τις ίδιες αναπηρίες με εμένα και να είσαι προσβλητικός; 1230 01:37:57,859 --> 01:37:59,860 Όχι, όχι τόσο πολύ τα άτομα με αναπηρία, όχι. 1231 01:37:59,944 --> 01:38:03,280 Λοιπόν, δεν γράφτηκε για σένα, έτσι δεν είναι; Ε; Τα walkie-talkies! 1232 01:38:03,531 --> 01:38:06,325 Είναι ένα είδος πολεμικής κραυγής, όπως "Σπάρτακος!" 1233 01:38:06,409 --> 01:38:08,869 Ναι, αν θυμάμαι καλά, Ο Σπάρτακος σταυρώθηκε. 1234 01:38:08,954 --> 01:38:11,080 Ναι, τότε θα κάνω καλή παρέα, δεν θα το κάνω; 1235 01:38:11,164 --> 01:38:14,584 Κοιτάξτε, ήταν αισθητό ότι αυτό που έχετε γραμμένο απλά δεν είναι πολύ συμπαθητικό. 1236 01:38:14,668 --> 01:38:17,587 Συμπονετικός; Η ζωή δεν είναι συμπαθητική, σωστά; 1237 01:38:17,796 --> 01:38:20,172 Δεν είμαι ο Tiny Tim. Είμαι ο Ian Dury. 1238 01:38:20,258 --> 01:38:23,218 Άνθρωποι σαν εμένα δεν θέλουν συμπάθεια. Θέλουν σεβασμό. 1239 01:38:23,469 --> 01:38:25,012 Είναι χαμός. Καλά; 1240 01:38:25,096 --> 01:38:29,016 Ο κόσμος ένιωσε ότι είχες την ευκαιρία να κάνει κάτι αξιόλογο. 1241 01:38:29,100 --> 01:38:32,144 Η κορωνίδα σου, να μείνει αξέχαστη αφού έχεις φύγει πολύ. 1242 01:38:32,228 --> 01:38:34,355 Δεν δίνω κουβέντα. 1243 01:38:34,439 --> 01:38:37,233 Δεν με νοιάζει αν είμαι τόσο δημοφιλής ως κινέζικο γουρούνι σε μια συναγωγή. 1244 01:38:37,317 --> 01:38:41,195 Δεν είμαι εδώ για να με θυμούνται, Είμαι εδώ για να ζω! 1245 01:38:41,738 --> 01:38:45,199 Λοιπόν, πάρτε το Dis-United Nations σας, σωστά, 1246 01:38:45,284 --> 01:38:49,328 και το έτος της αποσύνδεσής σας και κολλήστε το σωστά, γαμημένο 'arris σας. 1247 01:38:51,206 --> 01:38:52,582 Μουνί. 1248 01:39:12,271 --> 01:39:14,064 Κράτα το σώμα σου δυνατό, κρατήστε την επιφυλακή σας. 1249 01:39:14,148 --> 01:39:16,232 Ίαν, χρειάζομαι ξεκούραση. Ωχ. 1250 01:39:24,200 --> 01:39:26,159 Ο Clive και εγώ θέλουμε να είμαστε μαζί. 1251 01:39:26,869 --> 01:39:28,704 Δεν θέλουμε να βιαζόμαστε σε αυτό. Δείτε τι έγινε την τελευταία φορά. 1252 01:39:28,788 --> 01:39:31,540 Κάποιοι μάγκες αποδεικνύονται ένας απόλυτος εφιάλτης. 1253 01:39:33,418 --> 01:39:35,252 Θέλω διαζύγιο, Ίαν. 1254 01:39:38,507 --> 01:39:40,007 Σε αγαπώ ακόμα. 1255 01:39:41,344 --> 01:39:43,470 Δεν πρόκειται για αγάπη, ανόητη. 1256 01:39:45,389 --> 01:39:47,182 Δεν είναι επιλογή σου. 1257 01:39:55,066 --> 01:39:56,525 Άσε με να φύγω. 1258 01:40:03,325 --> 01:40:04,993 Συνέχισε, απολύθηκες. 1259 01:40:07,913 --> 01:40:09,497 Ωραιότατος. 1260 01:40:12,292 --> 01:40:13,835 Γίνεται καλύτερος. 1261 01:40:17,047 --> 01:40:19,549 Δεν θα μου ξαναφωνάξεις, είσαι εσύ; 1262 01:40:37,278 --> 01:40:39,195 Αλήθεια μπήκες ακόμα; 1263 01:40:44,118 --> 01:40:45,911 Ω, εύκολο, τίγρη. 1264 01:40:49,916 --> 01:40:52,793 -Πώς είναι η μαμά; -Καλά είναι. Θα είναι καλά. 1265 01:40:53,753 --> 01:40:57,089 Κοίτα, έγινε. 1266 01:40:58,801 --> 01:41:00,677 Έπρεπε να αφήσουμε τον Στραγγαλιστή να φύγει, 1267 01:41:00,761 --> 01:41:03,555 Γιατί, λοιπόν, τα δράματα στα παρασκήνια 1268 01:41:03,639 --> 01:41:05,223 γίνονταν καλύτεροι από την πραγματική παράσταση. 1269 01:41:06,725 --> 01:41:08,851 Γιε μου, λυπάμαι. 1270 01:41:11,189 --> 01:41:12,940 Κλείστε τα μάτια σας. 1271 01:41:13,399 --> 01:41:15,317 Προχωρώ. Προχωρώ. Κλείστε τα μάτια σας. 1272 01:41:18,322 --> 01:41:19,947 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 1273 01:41:20,407 --> 01:41:23,409 Λοιπόν, αυτό είναι το χέρι μου. 1274 01:41:26,288 --> 01:41:30,834 Από τώρα μέχρι για πάντα, Θα είμαι πάντα εκεί. 1275 01:41:32,419 --> 01:41:34,295 Ακριβώς πάνω από τον ώμο σου. 1276 01:41:35,089 --> 01:41:36,673 Εντάξει; 1277 01:41:57,154 --> 01:41:58,905 Θα σου πω, όμως. 1278 01:41:58,990 --> 01:42:01,157 Μόλις μου έγινε πρόταση για ένα ρόλο σε μια ταινία. 1279 01:42:01,242 --> 01:42:05,370 Να υποδυθεί έναν υποσιτισμένο κακό που κερδίζει στο τέλος μέσα από την αγάπη. 1280 01:42:06,498 --> 01:42:11,168 Θα μπορούσες να έρθεις με. Γίνε βοηθός μου. Αν σου αρέσει. 1281 01:42:17,050 --> 01:42:20,261 -Δεν θέλεις να με δεις να κολυμπάω; - Μπα. Θα είσαι εντάξει. 1282 01:42:20,428 --> 01:42:24,056 Απλώς θυμήσου, σήκωσε το κεφάλι σου, 1283 01:42:24,141 --> 01:42:26,726 συνέχισε να κλωτσάς, προσπάθησε να μην πνιγείς. 1284 01:42:40,909 --> 01:42:45,788 «Όταν ένας ελεύθερος άνθρωπος πεθαίνει, χάνει την ευχαρίστηση της ζωής. 1285 01:42:47,666 --> 01:42:49,751 «Ένας σκλάβος χάνει τον πόνο του. 1286 01:42:51,211 --> 01:42:55,382 «Ο θάνατος είναι η μόνη ελευθερία ένας σκλάβος ξέρει. 1287 01:42:56,634 --> 01:42:58,718 «Γι’ αυτό δεν το φοβάται. 1288 01:43:01,097 --> 01:43:02,764 «Γι’ αυτό θα νικήσουμε…» 1289 01:43:31,296 --> 01:43:33,004 Καθίστε σωστά. 1290 01:43:35,968 --> 01:43:40,262 -Φάε τα ψάρια σου. -Οχι! Είναι φρικτό. 1291 01:43:42,182 --> 01:43:46,060 Τι είπατε; Κάνεις όπως σου λένε. 1292 01:43:54,070 --> 01:43:58,491 Είπα, δεν το τρώω αυτό, είναι φρικτό! 1293 01:44:38,117 --> 01:44:39,617 Ένα, δύο, τρία... 1294 01:44:39,701 --> 01:44:48,376 Αυτιστικός Σπαστικός 1295 01:44:48,461 --> 01:44:52,589 Γιατί η μέση μου είναι ένας γρίφος 1296 01:44:52,674 --> 01:44:54,383 1297 01:45:09,525 --> 01:45:12,485 Σηκωθείτε αυτή τη σανίδα κατάδυσης! Υπερ! 1298 01:45:12,861 --> 01:45:14,321 1299 01:45:17,742 --> 01:45:21,954 στο τενεκέ μου 1300 01:45:22,038 --> 01:45:25,458 δεν είσαι στην κατάσταση στην οποία είμαι 1301 01:45:26,376 --> 01:45:29,545 στο ράφι 1302 01:45:30,547 --> 01:45:33,132 1303 01:45:34,760 --> 01:45:43,102 Αυτιστικός Σπαστικός 1304 01:45:43,228 --> 01:45:47,439 1305 01:45:47,523 --> 01:45:52,612 1306 01:45:52,904 --> 01:45:55,948 Αυτιστικός Σπαστικός 1307 01:45:56,032 --> 01:46:00,120 Αυτιστικός Σπαστικός 1308 01:46:00,204 --> 01:46:02,330 τσούξιμο, τσιμπολόγημα 1309 01:46:02,414 --> 01:46:07,418 widdling, doddling Spasticus 1310 01:46:07,503 --> 01:46:10,797 -Είμαι ο Σπάστικος! -Είμαι ο Σπάστικος! 1311 01:46:10,882 --> 01:46:13,842 1312 01:46:13,926 --> 01:46:16,970 -Μπαμπάς! -Είμαι ο Σπάστικος! 1313 01:46:17,930 --> 01:46:23,102 Είμαι ο Σπάστικος! 1314 01:46:23,478 --> 01:46:26,606 Σπαστικός! 1315 01:46:26,774 --> 01:46:28,691 Ίαν! Ίαν! Ίαν! 1316 01:46:53,427 --> 01:46:56,220 Και το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι 1317 01:46:59,099 --> 01:47:00,850 μην ψάχνεις για ηθική στις ιστορίες. 1318 01:47:00,935 --> 01:47:03,853 Αν θέλεις ένα μήνυμα, γαμήστε το ταχυδρομείο. 1319 01:47:06,066 --> 01:47:11,028 Κάποτε με ρώτησε κάποιος αν έχασα κάτι. 1320 01:47:11,446 --> 01:47:13,072 Λοιπόν... 1321 01:47:14,240 --> 01:47:20,037 Αν δεν είχα ποτέ ένα όμορφο κορίτσι, υπέροχη δουλειά, υπέροχο κούρεμα, 1322 01:47:20,121 --> 01:47:22,040 τότε θα μπορούσα να παραπονεθώ, 1323 01:47:22,124 --> 01:47:24,459 αλλά το μόνο πράγμα που μου έλειψε ποτέ είναι μερικά λεωφορεία. 1324 01:47:28,923 --> 01:47:30,841 Μια πρώτη φορά, Chazanova. 1325 01:47:34,887 --> 01:47:36,680 1326 01:47:39,476 --> 01:47:44,230 Τώρα, υπάρχουν μερικοί τρόποι για να αποφύγει το θάνατο. 1327 01:47:45,858 --> 01:47:49,986 Και ένα από αυτά είναι να είσαι υπέροχος. 1328 01:47:51,614 --> 01:47:53,281 Και αυτός είναι ο αγαπημένος μου τρόπος. 1329 01:47:57,328 --> 01:48:01,915 Οι πιθανότητες ήταν ελάχιστες 1330 01:48:02,000 --> 01:48:04,376 1331 01:48:06,087 --> 01:48:11,300 με λίγο κρασί Thunderbird 1332 01:48:11,385 --> 01:48:13,636 1333 01:48:15,389 --> 01:48:17,223 1334 01:48:19,769 --> 01:48:22,020 1335 01:48:24,899 --> 01:48:26,900 1336 01:48:29,279 --> 01:48:31,989 1337 01:48:35,869 --> 01:48:41,582 1338 01:48:45,421 --> 01:48:49,090 1339 01:48:53,430 --> 01:48:54,888 1340 01:49:45,943 --> 01:49:52,241 1341 01:49:52,325 --> 01:49:55,494 1342 01:49:56,663 --> 01:49:58,539 η εργασιακή ανοησία 1343 01:49:58,624 --> 01:50:00,625 1344 01:50:00,709 --> 01:50:02,918 το Μπαλέτο Μπολσόι 1345 01:50:03,003 --> 01:50:05,004 προσθέστε κατσίκες παραμάνες 1346 01:50:05,089 --> 01:50:06,965 Καμήλες Domineker 1347 01:50:07,049 --> 01:50:09,134 1348 01:50:09,218 --> 01:50:11,261 Φάνι Σμιθ και Γουίλι 1349 01:50:11,345 --> 01:50:13,263 1350 01:50:13,347 --> 01:50:15,348 ελάτε λίγο να το μοιραστείτε 1351 01:50:15,433 --> 01:50:17,268 κίτρινες κάλτσες 1352 01:50:17,352 --> 01:50:19,645 πολύ τρυφερός για να είναι άτακτος 1353 01:50:19,729 --> 01:50:21,730 1354 01:50:21,814 --> 01:50:23,774 το χαμόγελο του παπαγάλου 1355 01:50:23,858 --> 01:50:25,902 οτιδήποτε ταράζει 1356 01:50:25,986 --> 01:50:27,904 μέρες που δεν είμαι κηλιδωτής 1357 01:50:27,988 --> 01:50:30,114 1358 01:50:30,198 --> 01:50:42,502 1359 01:50:42,586 --> 01:50:46,381 Ένα, δύο, τρία 1360 01:50:57,269 --> 01:50:59,270 1361 01:50:59,354 --> 01:51:01,355 Ζιγκολό και ορείχαλκο 1362 01:51:01,440 --> 01:51:03,442 1363 01:51:03,526 --> 01:51:05,569 ανάβοντας το δισκοπότηρο 1364 01:51:05,653 --> 01:51:07,737 1365 01:51:07,822 --> 01:51:11,616 Harpo, Groucho, Chico 1366 01:51:11,952 --> 01:51:13,953 το μοτοσικλέτα του Vincent 1367 01:51:14,037 --> 01:51:16,080 1368 01:51:16,164 --> 01:51:17,915 Δημήτρης και Πασκουάλε 1369 01:51:17,999 --> 01:51:20,125 1370 01:51:20,210 --> 01:51:22,252 τηλεφωνώντας σε έναν φίλο 1371 01:51:22,338 --> 01:51:24,297 1372 01:51:24,381 --> 01:51:26,507 singalong-a-Smokie 1373 01:51:26,592 --> 01:51:28,051 1374 01:51:28,594 --> 01:51:30,511 Άντι Τσελεντάνο 1375 01:51:30,596 --> 01:51:32,931 1376 01:51:33,015 --> 01:51:45,152 1377 01:51:45,237 --> 01:51:49,406 Ένα, δύο, τρία 1378 01:51:57,625 --> 01:51:59,084 1379 01:51:59,168 --> 01:52:01,669 ή ίσως και ποτέ 1380 01:52:01,754 --> 01:52:05,132 1381 01:52:39,670 --> 01:52:51,139 1382 01:52:52,141 --> 01:52:56,102 Ένα, δύο, τρία 1383 01:52:56,437 --> 01:53:07,448 1384 01:53:08,867 --> 01:53:13,162 Ένα, δύο, τρία 1385 01:53:13,997 --> 01:53:16,624 Γιαννάκης! 1386 01:53:50,703 --> 01:53:54,789 Ένα, δύο, τρία 1387 01:53:57,710 --> 01:53:59,419 1388 01:54:01,172 --> 01:54:03,132 1389 01:54:34,542 --> 01:54:37,960 Oi, oi. Oi. Oi. Oi. Oi. Oi. Oi. 1390 01:54:38,671 --> 01:54:40,797 Τώρα, γαμήστε όλους σας. Απολύθηκες! 1391 01:54:40,881 --> 01:54:42,549 Και πηγαίνετε και γίνετε υπέροχοι!